Paroles et traduction Fishbone - A Selection

A Selection

You go out to the bar after you get paid
You see the little surfer girl with eyes of jade
Then you see a foxy lady standin' by her side
Pick up the blond to have some fun you do decide

You go out to the parking lot - you find your keys
You get in your auto and you aim to please
But the lover of your choosin' is a chilly shade
A trick, a tick, a silly duck
But, you have made...

A selection
A sel-e-e-e-e-ction
A selection
A sel-e-e-e-e-ction

You get on the commercial for the T.V. tube
Bob Barker asks you which vehicle you would choose
You want the Cadillac or BMW
And you say O-O-O-O-O-O-Okay!

You go out on a date with your fiancée
The pretty little lady with the eyes of gray
You go to the bathroom to brush your teeth
What! No toothpaste?!?

A selection
A sel-e-e-e-e-ction
A selection
A sel-e-e-e-e-ction

You have to go to New York on a business trip
On train, a plane, a car, or ocean ship
Or you become a rock star and your mind will flip
A choice of psychedelic drugs or groovy chicks

You buy a pack of bubblegum from the store
With two, or three, or four, or five pieces or more
You take out the last piece to put in your mouth
But you select the first piece

Yes, you have made a selection

A selection
A sel-e-e-e-e-ction
A selection
A sel-e-e-e-e-ction

Выбор

Ты идёшь в бар, как только получил зарплату,
Видишь там девчонку-сёрфера с глазами цвета жадеита.
Потом замечаешь рядом с ней лисичку хитрую,
Решаешь снять блондиночку, чтобы повеселиться.

Идёшь на стоянку, ищешь ключи,
Садишься в машину, настроен доставить удовольствие,
Но твоя пассия холодна, как лёд,
Обман, подвох, фикция,
Ведь ты сделал...

Выбор.
Выыыыыбор.
Выбор.
Выыыыыбор.

Ты попал в рекламу по телеку,
Боб Баркер спрашивает, какую машину ты бы выбрал:
Кадиллак или BMW,
И ты такой: «Нуууууу, ладно!»

Ты идёшь на свидание со своей невестой,
Милашкой с серыми глазами.
Идёшь в ванную почистить зубы,
И что? Зубной пасты нет?!

Выбор.
Выыыыыбор.
Выбор.
Выыыыыбор.

Тебе нужно лететь в Нью-Йорк по работе,
На поезде, самолете, машине или на корабле.
А может, станешь рок-звездой, и твой мир перевернётся:
Выбор между психоделиками и крутыми цыпочками.

Ты покупаешь пачку жвачки в магазине,
С двумя, тремя, четырьмя, пятью или больше пластинками.
Достаешь последнюю, чтобы положить в рот,
Но выбираешь первую же.

Да, ты сделал выбор.

Выбор.
Выыыыыбор.
Выбор.
Выыыыыбор.