End the Reign - Fishbone traduction en allemand

End the Reign

In the darkness, I have found my vision
I've seen the Queen that thrives on desolation
A Queendom that preys on both young and old
Open your eyes...

A pain is growing that mocks all the true healers
The light of wisdom is making us all turn cold
Those who dare to dream can hold no quarter
Open your eyes...

Apathy in Babylon
Dreams have been deferred so long
Those who dwell in misery
Ne're receive my empathy
No one cares for anyone
The chorus to her fatal song
This woman spites everyone
This woman is man...

End the reign!

I have passion, I have faith and reason
Yet she decrees I am less than human
(The darkness hides within the light...)

But it's my soul that satisfies her hunger
(The evil's always in your sight...)
Open your eyes...

When the pretense starts to fall
The 'prefects' make their margin call
Will you join the ranks of sheep
That will not a soul to keep
Their premise is intelligence
Profaned by human arrogance
If you stand against it all...
Make the bastards fall...

End the reign!

In the world that you perceive
Who are your true enemies?
Is it those you do not know
Or the ones you can't control?
Does joy excite every nerve
From the 'Mistress' that you serve
Do you have the strength at all
To heed the final call

Beendet die Herrschaft

In der Dunkelheit habe ich meine Vision gefunden
Ich habe die Königin gesehen, die in der Verwüstung gedeiht
Ein Königreich, das Jagd auf Jung und Alt macht
Öffnet eure Augen...

Ein Schmerz wächst, der alle wahren Heiler verspottet
Das Licht der Weisheit lässt uns alle kalt werden
Die, die zu träumen wagen, finden keine Gnade
Öffnet eure Augen...

Apathie in Babylon
Träume wurden so lange aufgeschoben
Diejenigen, die im Elend weilen
Erhalten niemals mein Mitgefühl
Niemand kümmert sich um irgendwen
Der Refrain zu ihrem tödlichen Lied
Diese Frau verachtet jeden
Diese Frau ist Mann...

Beendet die Herrschaft!

Ich habe Leidenschaft, ich habe Glauben und Vernunft
Doch sie verordnet, ich sei weniger als menschlich
(Die Dunkelheit verbirgt sich im Licht...)

Aber es ist meine Seele, die ihren Hunger stillt
(Das Böse ist immer in eurem Blickfeld...)
Öffnet eure Augen...

Wenn der Schein zu bröckeln beginnt
Die 'Präfekten' fordern ihren Tribut
Werdet ihr euch den Reihen der Schafe anschließen
Die keine Seele zum Bewahren haben
Ihre Prämisse ist Intelligenz
Entweiht durch menschliche Arroganz
Wenn ihr euch gegen alles stellt...
Lasst die Bastarde fallen...

Beendet die Herrschaft!

In der Welt, die ihr wahrnehmt
Wer sind eure wahren Feinde?
Sind es die, die ihr nicht kennt
Oder die, die ihr nicht kontrollieren könnt?
Erregt Freude jeden Nerv
Von der 'Herrin', der ihr dient
Habt ihr überhaupt die Stärke
Dem letzten Ruf zu folgen