Paroles et traduction Fishbone - Faceplant Scorpion Backpinch

Faceplant Scorpion Backpinch

And now you're hopping onto the gondola
With a snowboard attached to your foot

Goofy foot, ok
Regular foot, ok
And with the fever for the powder
You'll be on that hill all day
Front edge digger, faceplant, it hurts
Your face scraping hard in the hot cold ice
Scorpion back pincher, ain't nothing nice

--CHORUS--
Faceplant scorpion backpinch
Left foot twisted, spine bent
X2

Snowboard with confidence
Looking at all the fine snowboard chicks

Knees bent, ok
Posture, ok

Caught in a faceplant Because you were off daydreaming
Now you're sitting on your ass in pain again

Unconcious, ok
One second delay

'Till the ambulance comes to take me away
No more faceplants for me to do today

--CHORUS--

Jumped to the dance floor
Swimming on a sea of hands
Tribal coral reef below me, taking a chance
Boots caught up on someone's shoulder
My head the melon, the floor the boulder

Had to keep on singing
That's what James Brown would say
Bowl the dead weight back up to the stage

Faceplant x4

BRRRR...
Snow down the front, nutt, back and crotch
Abominable snowman, yetti, thanks alot
Backfoot flip, snowboard spine tweak
No pain without the powder, stuck four feet deep
More than a mighty wind carried on my head
Vertebraes cracking like dry french bread
Turn the other way, I should have been bittin'
Ski patrol dude might now be freaking
Landed smack down on my forehead
For a minute I thought I was dead

--CHORUS--

All hands on deck, calculations incorrect
FACEPLANT!

Падение Лицом и Хват Скорпиона

И вот ты запрыгиваешь на гондолу
Со сноубордом, прикрепленным к ноге

Правая нога впереди, нормально
Левая нога впереди, нормально
И с этой лихорадкой по пухляку
Ты будешь на этом склоне весь день
Передний кант врезался, падение лицом, больно
Твоё лицо скребет по твердому холодному льду
Спина выгнулась, как у скорпиона, ничего приятного

--ПРИПЕВ--
Падение лицом и хват скорпиона
Левая нога подвернулась, позвоночник согнулся
X2

Катайся на сноуборде уверенно
Поглядывая на всех этих красивых сноубордисток

Колени согнуты, хорошо
Осанка, хорошо

Упал лицом, потому что замечтался
И снова сидишь на заднице от боли

Без сознания, отлично
Секунда промедления

Пока не приедет скорая и не увезет меня
Сегодня больше никаких падений лицом

--ПРИПЕВ--

Прыгнул на танцпол
Плыву по морю рук
Риф из людей подо мной, рискую
Ботинки зацепились за чье-то плечо
Моя голова - дыня, пол - валун

Должен был продолжать петь
Это то, что сказал бы Джеймс Браун
Верни этот труп обратно на сцену

Падение лицом x4

БРРР...
Снег на лице, заднице, спине и в паху
Снежный человек, йети, спасибо большое
Задний флип, позвоночник скрипит
Нет боли без пухляка, застрял на глубине метра
Словно могучий ветер пронесся по моей голове
Позвонки трещат, как черствый французский багет
Повернуть бы в другую сторону, надо было прикусить
Спасатель, наверное, сейчас в шоке
Приземлился прямо на лоб
На минуту я подумал, что мне конец

--ПРИПЕВ--

Все на палубу, расчеты неверны
ПАДЕНИЕ ЛИЦОМ!