Paroles et traduction Fishbone - It All Kept Startin' Over Again

It All Kept Startin' Over Again

It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end

I flew to the nearest escape
I ran from the land of rape
I jumped in the kranked up pit
I skuttled over snakes and bacon bits
I slipped on the peel of misfortune
I stumbled while tryin' to recover a fumble
I scraped up the flattened and started again
I leaped from within without a spring or a spin
We be cyclin' in a cyclic way

It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end

I sauntered onto a thinly paved scalp
I staggered from a glass of stout
I took a loan I could not afford
I launched up hi the halo in the sky
I come up from beneath and remove the confining sheath
I slithered with stealth and snuck past the infection
I lurched forward in one solid direction I stood alone
Because I had to survive we recycle in a cyclic way

It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end
It all kept startin' over again
With a different beginning and a different end

Like a snotty nose spoilyor a booger eatin' bully
Scapegoat distraction is to keep from lookin' silly
Oh ya -- alright like a snotty nose spoily
Or a booger eatin' bully ugly on the inside
On the outside lookin' pretty oh ya -- alright

We be cyclin' in a cyclic way maze like this
Amazed like this we recycle in a cyclic way
Lost in a daze like this we recycle in a cyclic way

And it all kept startin' over again
And it all kept startin' over again
And it all kept startin' over again
And it all kept startin' over again

Всё начиналось сначала

Всё начиналось сначала,
С другим началом и другим концом.
Всё начиналось сначала,
С другим началом и другим концом.
Всё начиналось сначала,
С другим началом и другим концом.
Всё начиналось сначала,
С другим началом и другим концом.

Я летел к ближайшему спасению,
Я бежал из страны насилия,
Я прыгнул в раскалённую яму,
Я носился по змеям и кусочкам бекона,
Я поскользнулся на кожуре неудачи,
Я споткнулся, пытаясь исправить оплошность,
Я собрал расплющенные останки и начал заново,
Я выпрыгнул изнутри без пружины или вращения,
Мы крутимся по кругу.

Всё начиналось сначала,
С другим началом и другим концом.
Всё начиналось сначала,
С другим началом и другим концом.
Всё начиналось сначала,
С другим началом и другим концом.

Я прогуливался по редко покрытой коже головы,
Я пошатнулся от стакана стаута,
Я взял кредит, который не мог себе позволить,
Я взлетел до самого ореола в небе,
Я поднялся снизу и снял ограничивающую оболочку,
Я скользил украдкой и прокрался мимо заразы,
Я ринулся вперёд в одном твёрдом направлении. Я остался один,
Потому что я должен был выжить. Мы крутимся по кругу.

Всё начиналось сначала,
С другим началом и другим концом.
Всё начиналось сначала,
С другим началом и другим концом.
Всё начиналось сначала,
С другим началом и другим концом.
Всё начиналось сначала,
С другим началом и другим концом.

Как сопливый надоедливый мальчишка или хулиган, поедающий козявки,
Отвлекающий козёл отпущения, чтобы не выглядеть глупо.
О да -- точно, как сопливый надоедливый мальчишка
Или хулиган, поедающий козявки, уродливый внутри.
Снаружи выглядит красиво. О да -- точно.

Мы крутимся по кругу, в таком лабиринте,
Удивлены этим. Мы крутимся по кругу,
Потеряны в оцепенении. Мы крутимся по кругу.

И всё начиналось сначала,
И всё начиналось сначала,
И всё начиналось сначала,
И всё начиналось сначала.