Paroles et traduction Fishbone - Jack Ass Brigade

Jack Ass Brigade

Get off the bus and I caught myself running
Into the truck stop at three in the morning Oh shit
And you thought you had time to take a dump
Drop the kids off at the pool
Stepping out, doo doo, the bus done split
Now you're asking around people for a ride
They won't look you in the eye
They just frown and turn thier heads to the side
So on the side of the road with the will to survive
And the nitty witty gritty
And finally a kind soul gave me a ride
And the zoomings all around and the japanese are killing me
For really won't you look at me

[Chorus]
J.A.B. jackass brigade oh yeah
J.A.B. jackass brigade yeah
Jackass brigade, we got it made, NOT!
Even when it's freezing cold or icy hot
J.A.B. jackass brigade yeah

Whoa
Stuck in the middle, you're trapped, no one knows where the gig is at
No one even cares, they just keep looking at my head
Finally we get around to the station
Sneaking past the conductor
And plus the fucking people really scared
I'ma ducking and a dodgin' just to get to my destination
At the train station where the guys are waiting for me
Eee-hoo
Just to tell me, eeee, what a jackass I can be
Went through hell and high water to get back
And all they do is laugh at me
And the zoomings all around and the japanese are killing me
For really won't you look at me

[CHORUS]

From the frying pan into the fire
We do it just so that the flames get higher
I smell something burning, maybe it's my ass
So I think I'll add just a little more gas

Circus jerkus, some call it hocus pokus
Running caddywampus but extremely focused
If it wasn't for dreams and fantasy
Too hard to laugh at yourself, so you're laughing at me

Бригада ослов

Вышел из автобуса и побежал сломя голову
На автозаправку в три часа ночи. Вот же хрень!
Ты думала, у тебя есть время сходить в туалет,
Отвести детей в бассейн,
Выхожу, блядь, автобус уже уехал.
Теперь ты просишь всех подвезти,
Они не смотрят тебе в глаза,
Они просто хмурятся и отворачиваются.
И вот я на обочине дороги с волей к жизни
И с этой гребаной правдой жизни.
И, наконец, добрая душа подвезла меня,
И вся эта суета вокруг, эти японцы меня убивают,
Ну посмотри же на меня!

[Припев]
Б.О. Бригада ослов, о да
Б.О. Бригада ослов, да
Бригада ослов, мы сделали это, НЕТ!
Даже когда леденящий холод или адская жара,
Б.О. Бригада ослов, да

Ого!
Застрял посередине, ты в ловушке, никто не знает, где концерт,
Всем плевать, они просто пялятся на мою голову.
Наконец-то мы добрались до вокзала,
Пробираемся мимо кондуктора,
И эти гребаные люди реально напуганы.
Я ныряю и уворачиваюсь, чтобы добраться до места назначения,
На вокзал, где меня ждут ребята,
Эй-у-у!
Просто чтобы сказать мне, эээ, какой же я осел.
Прошел через огонь, воду и медные трубы, чтобы вернуться,
А они только смеются надо мной.
И вся эта суета вокруг, эти японцы меня убивают,
Ну посмотри же на меня!

[Припев]

Из огня да в полымя,
Мы делаем это только для того, чтобы пламя разгоралось сильнее.
Я чувствую запах гари, может быть, это моя задница,
Поэтому я думаю, что подброшу еще немного дровишек.

Цирковой придурок, некоторые называют это фокусами,
Бежим в беспорядке, но предельно сосредоточены.
Если бы не мечты и фантазии,
Слишком сложно смеяться над собой, поэтому ты смеешься надо мной.