Paroles et traduction Fishbone - Love...Hate
Love...Hate
Любовь...Ненависть
Love...
Hate
Любовь...
Ненависть
Love
is
deep
within
your
gut
Любовь
глубоко
внутри
тебя,
Struck
with
fire
to
the
touch
Пронзает
огнем
при
касании.
Hate
is
when
you
can't
relate
Ненависть
- это
когда
ты
не
можешь
понять,
In
a
different
state
to
hate
В
другом
состоянии,
чтобы
ненавидеть.
Execute
pain
to
the
thief
of
Love
Причинить
боль
вору
Любви.
Filled
with
Hate
I
won't
mistake
Наполненный
Ненавистью,
я
не
ошибусь,
Inside
out
pin
Love
is
grand
Наизнанку,
Любовь
- это
прекрасно.
Outside
in
pain
Hate
awaits
Снаружи
- боль,
Ненависть
ждет.
Ain't
love
grand
it
saves
the
human
Разве
любовь
не
прекрасна,
она
спасает
человека,
Sometimes
Love
is
never
finished
Иногда
Любовь
никогда
не
заканчивается.
Some
times
Hate
is
never
ending
Иногда
Ненависть
никогда
не
кончается.
Love
& Hate
too
close
for
most
but
revenge
can
make
it
even
Любовь
и
Ненависть
слишком
близки
для
большинства,
но
месть
может
все
уравнять.
Love...
Hate
Любовь...
Ненависть
Love
to
Hate
to
Love
to
Kill
От
Любви
к
Ненависти,
от
Любви
к
Убийству,
By
the
will
of
loving
to
Hate
Волей
любви
к
Ненависти.
Kill
the
Love
with
your
fear
and
then
Убей
Любовь
своим
страхом,
и
тогда
The
Revenge
will
set
in
Месть
наступит.
Quench
the
Hate
in
the
mean
time
but
Утоли
Ненависть
на
время,
но
In
the
end
your
soul
will
end
В
конце
концов
твоя
душа
погибнет,
Like
a
junkie
that
needs
his
shott
Как
наркоман,
которому
нужна
доза.
Hate
Revenge
the
brotha's
twins
Ненависть,
Месть
- братья-близнецы.
Love
is
solid
and
won't
go
nowhere
Любовь
крепка
и
никуда
не
денется,
Love
will
stay
as
sure
as
Life
lives
Любовь
останется,
пока
жива
Жизнь.
Love
will
stay
it's
crept
in
everywhere
Любовь
останется,
она
проникла
повсюду.
Love,
Hate,
too
close
for
most
but
revenge
can
make
it
even
Любовь,
Ненависть
слишком
близки
для
большинства,
но
месть
может
все
уравнять.
Revenge
is
gained
when
Hate
kills
Love
Месть
достигнута,
когда
Ненависть
убивает
Любовь,
Love
rises
above
because
Love
is
the
dove
Любовь
возвышается,
потому
что
Любовь
- это
голубь.
Love
and
Hate
both
are
the
same
Любовь
и
Ненависть
- одно
и
то
же,
Causing
the
extreme
opposites
of
the
same
pain
Вызывающие
крайние
противоположности
одной
и
той
же
боли.
When
we
meet
on
the
Fields
of
Onions
Когда
мы
встретимся
на
Луковых
полях,
To
make
war
brings
tears
to
my
eyes...
Вести
войну
- это
слезы
на
моих
глазах...
Love
& Hate
Brings
tears
to
my
eyes
Любовь
и
Ненависть
вызывают
слезы
на
моих
глазах,
When
Love
dies
Hate
will
arise
Когда
Любовь
умирает,
Ненависть
восстает.
It's
a
loving
hate
for
the
hate
that
loves
Это
любовная
ненависть
к
ненависти,
которая
любит,
Love's
to
hate
Любовь
ненавидит
For
a
loveless
hate
За
безлюбную
ненависть,
For
a
hateless
love
За
безненавистную
любовь,
Rather
than
the
hate
filled
hate
Чем
за
ненависть,
полную
ненависти.
But
no
love?
Man!
Но
никакой
любви?
Боже!
That's
impossible
Это
невозможно,
That's
preposterous
Это
нелепо,
That's
polukaism
Это
безбожие,
If
hate
was
a
hat
holding
back
the
hoovering
hateless
hate
Если
бы
ненависть
была
шляпой,
сдерживающей
всепоглощающую
безненавистную
ненависть,
Unhate
yourself
Разненавидь
себя
Of
this
hate
hat
Из-за
этой
шляпы
ненависти,
And
let
the
hateless
love
И
позволь
безненавистной
любви,
Lift
loud
and
lovelable
Подняться
громко
и
любовно,
That's
been
looming
Которая
скрывалась
Under
your
hate
hat
Под
твоей
шляпой
ненависти
Of
helter
skelter!
В
полном
хаосе!
Love
don't
loath
Любовь
не
противна,
Live
and
love
Живи
и
люби,
Happy
not
hate
Счастливо,
а
не
ненавистно,
Happy
joy
love
and
happyness
cool
no
heat
Счастливая
радость,
любовь
и
счастье,
прохладно,
без
жара,
Hate
is
the
enemy
Ненависть
- враг.
Hate
will
arise
for
you
to
despise
Ненависть
возникнет,
чтобы
ты
ею
гнушался,
Hate
is
laughing
at
your
fate
Ненависть
смеется
над
твоей
судьбой.
Love
is
beautiful
and
it
is
potent
Любовь
прекрасна
и
могущественна,
Love
inhibits
the
inhabitant
of
Love
Любовь
подавляет
обитателя
Любви,
Love
is
the
permanent
state
Любовь
- это
постоянное
состояние,
Hate
is
for
the
late
freight.
Ненависть
- для
опоздавших.
Peace,
Love
and
Hate
can
definitely
relate
Мир,
Любовь
и
Ненависть
определенно
могут
быть
связаны.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Walter Adam Ii Kibby
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.