Paroles et traduction Fishbone - Party at Ground Zero

Party at Ground Zero

Party at ground zero
Every movie starring you
And the world will turn to flowing
Pink vapor stew

Please do not fear 'cause Fishbone is here to say (say what?)
Just have a good time the stop sign is far away
The toilet has flushed and green lights are a ghost
And drop drills will be extinct
Speedracer cloud has come
They know not what they've done
Sin has just won
The planet is a crumb

Johnny, go get your gun
For the commies are in our hemisphere today
Ivan, go fly your MIG
For the Yankee imperialists have come to play

Johnny goes to Sally's house to kiss her goodbye
But Daddy says to spend the night
They make love 'till the early morning light
For tomorrow Johnny goes to fight

Johnny, Ivan, Ian, everybody come along
For our nations need new heroes
Time to sing a new war song

Party at ground zero
Every movie starring you
And the world will turn to flowing
Pink vapor stew

Please do not fear 'cause Fishbone is here to say (say what?)
Just have a good time the stop sign is far away
The toilet has flushed and green lights are a ghost
And drop drills will be extinct
Speedracer cloud has come
They know not what they've done
Sin has just won
The planet is a crumb

Party at ground zero
Every movie starring you
And the world will turn to flowing
Pink vapor stew x8

Вечеринка в эпицентре

Вечеринка в эпицентре,
И в каждом фильме ты звезда.
Мир превратится в розовый поток,
В парный суп-пюре.

Не бойся ничего, ведь Fishbone здесь, чтоб сказать (что сказать?):
«Веселись, знак «Стоп» далеко от нас!»
Унитаз смыт, зелёный свет – как призрак,
А учебные тревоги канут в ле́ту.
Облако Спидрасера уже здесь,
Они не ведают, что натворили.
Грех победил,
Планета – лишь крошка.

Джонни, хватай ружьё,
Коммунисты уже близко.
Иван, поднимай свой МиГ,
Янки-империалисты пришли поиграть.

Джонни идёт к Салли, чтобы проститься,
Но её отец просит его остаться.
Они любят друг друга до самого утра,
Ведь завтра Джонни на войну.

Джонни, Иван, Йен – все, присоединяйтесь,
Нашим странам нужны герои,
Время петь новую военную песню.

Вечеринка в эпицентре,
И в каждом фильме ты звезда.
Мир превратится в розовый поток,
В парный суп-пюре.

Не бойся ничего, ведь Fishbone здесь, чтоб сказать (что сказать?):
«Веселись, знак «Стоп» далеко от нас!»
Унитаз смыт, зелёный свет – как призрак,
А учебные тревоги канут в ле́ту.
Облако Спидрасера уже здесь,
Они не ведают, что натворили.
Грех победил,
Планета – лишь крошка.

Вечеринка в эпицентре,
И в каждом фильме ты звезда.
Мир превратится в розовый поток,
В парный суп-пюре. x8