Paroles et traduction Fishbone - Party With Saddam

Party With Saddam

Millions of times the earth has spun
We must get dizzy going 'round the sun
It ain't no wonder why minds are gone
Can we help them understand

It's like I need a place to run
And jump off buildings just for fun
Serve up my flesh before it's done
Politicians need a hand

We won't see the end
If we party till our colors blend
Party till Saddam's your friend
Never drop a bomb again
All right
We can break the chains
If we party like our blood's the same
Party till we lose our aim
Never shoot a gun again

The monsters live and children die
The blanket snatched from over their eyes
We're all to blame when we stand by
But we don't know what to say
They want a fight and dare us to try
And in result the whole world dies
Then who'll be left to answer why
There's got to be a better way

We won't see the end
If we party till our colors blend
'Cause the Bush's and Bin Laden's are friends
Never drop a bomb again
All right
We can break the chains
If we party like our blood's the same
Party till we lose our aim
Never shoot a gun again

Millions of dollars are spent on a piece
Of what I don't know,
But it sure ain't peace of mind

If we keep fighting then war won't cease
Until all have died they'll fight back every time
We'll get together and have some fun then life is won
In that there is no crime
Real peace don't cost a dime

Too mucha blood them a spilling
Too mucha life them a stealing
They come together for a deal
Super power, super money, super killing
A time for true emancipation
Don't want no pseudo-liberation
A time for evil get replaced
So we love and make it push in outer space

Hey, we won't see the end
P-P-P-Party till our colors blend
Party till Saddam's your friend
Never drop a bomb again

Can ya imagine Arnie partying with Tookie
Smoking and drinking till they lose their cookies
Crips are cousins, Bloods are brothers
Family can love one another
We're gonna party with Pinochet
He gonna sing the karaoke
We're gonna party with Mobutu
He's a lindy hopping dancing fool
Party with Condaleeza Rice, now
She like to shake it all night y'all
Party up with Tony Blair
Throw your hands up in the air
Party with Fidel Castro
He like to do it real low and slow
Party with Vladimir Putin
He like to breakdance and headspin
Party with Kim Jong-Il
He got the North Korean down-home feel
But let's not forget Hitler
We gonna pull up Rwanda
We gonna bring 'em all for dinner
To meet mama and papa
Ma ma ma you gotta gotta gotta party
Party with Saddam y'all
Party to the end y'all
You gotta party
Oh yeah, all right

Faire la fête avec Saddam

Des millions de fois la Terre a tourné
On doit avoir le tournis en tournant autour du soleil
Ce n'est pas étonnant que les esprits soient partis
Peux-tu les aider à comprendre

J'ai besoin d'un endroit où courir
Et sauter des bâtiments pour le plaisir
Servir ma chair avant qu'elle ne soit finie
Les politiciens ont besoin d'une main

On ne verra pas la fin
Si on fait la fête jusqu'à ce que nos couleurs se mélangent
Faire la fête jusqu'à ce que Saddam soit ton ami
Ne jamais lâcher une bombe à nouveau
D'accord
On peut briser les chaînes
Si on fait la fête comme si notre sang était le même
Faire la fête jusqu'à ce qu'on perde notre objectif
Ne jamais tirer un coup de feu à nouveau

Les monstres vivent et les enfants meurent
La couverture arrachée de leurs yeux
On est tous coupables quand on reste passif
Mais on ne sait pas quoi dire
Ils veulent se battre et nous défient d'essayer
Et en conséquence, le monde entier meurt
Alors qui restera pour répondre à la question pourquoi
Il doit y avoir un meilleur moyen

On ne verra pas la fin
Si on fait la fête jusqu'à ce que nos couleurs se mélangent
Parce que les Bush et les Ben Laden sont amis
Ne jamais lâcher une bombe à nouveau
D'accord
On peut briser les chaînes
Si on fait la fête comme si notre sang était le même
Faire la fête jusqu'à ce qu'on perde notre objectif
Ne jamais tirer un coup de feu à nouveau

Des millions de dollars sont dépensés pour un morceau
Je ne sais pas quoi,
Mais ce n'est certainement pas la paix de l'esprit

Si on continue à se battre, la guerre ne cessera pas
Jusqu'à ce que tous soient morts, ils se battront à chaque fois
On se réunira et on s'amusera, alors la vie sera gagnée
En cela, il n'y a pas de crime
La vraie paix ne coûte pas un sou

Trop de sang qu'ils déversent
Trop de vie qu'ils volent
Ils se réunissent pour un marché
Superpuissance, super-argent, super-tuerie
Un moment pour la véritable émancipation
Je ne veux pas de pseudo-libération
Un moment pour que le mal soit remplacé
Alors on aime et on fait avancer les choses dans l'espace

Hé, on ne verra pas la fin
F-F-F-Faire la fête jusqu'à ce que nos couleurs se mélangent
Faire la fête jusqu'à ce que Saddam soit ton ami
Ne jamais lâcher une bombe à nouveau

Peux-tu imaginer Arnie faisant la fête avec Tookie
Fumer et boire jusqu'à ce qu'ils perdent leurs cookies
Les Crips sont des cousins, les Bloods sont des frères
La famille peut s'aimer l'une l'autre
On va faire la fête avec Pinochet
Il va chanter le karaoké
On va faire la fête avec Mobutu
C'est un lindy hopping danse fou
Faire la fête avec Condoleezza Rice, maintenant
Elle aime le secouer toute la nuit les gars
Faire la fête avec Tony Blair
Lève les mains en l'air
Faire la fête avec Fidel Castro
Il aime le faire vraiment lentement
Faire la fête avec Vladimir Poutine
Il aime le breakdance et le headspin
Faire la fête avec Kim Jong-Il
Il a le sentiment coréen du terroir
Mais n'oublions pas Hitler
On va amener le Rwanda
On va les amener tous pour le dîner
Pour rencontrer maman et papa
Maman maman maman tu dois tu dois tu dois faire la fête
Faire la fête avec Saddam les gars
Faire la fête jusqu'à la fin les gars
Tu dois faire la fête
Oh ouais, d'accord