Paroles et traduction Fishbone - Party With Saddam

Party With Saddam

Millions of times the earth has spun
We must get dizzy going 'round the sun
It ain't no wonder why minds are gone
Can we help them understand

It's like I need a place to run
And jump off buildings just for fun
Serve up my flesh before it's done
Politicians need a hand

We won't see the end
If we party till our colors blend
Party till Saddam's your friend
Never drop a bomb again
All right
We can break the chains
If we party like our blood's the same
Party till we lose our aim
Never shoot a gun again

The monsters live and children die
The blanket snatched from over their eyes
We're all to blame when we stand by
But we don't know what to say
They want a fight and dare us to try
And in result the whole world dies
Then who'll be left to answer why
There's got to be a better way

We won't see the end
If we party till our colors blend
'Cause the Bush's and Bin Laden's are friends
Never drop a bomb again
All right
We can break the chains
If we party like our blood's the same
Party till we lose our aim
Never shoot a gun again

Millions of dollars are spent on a piece
Of what I don't know,
But it sure ain't peace of mind

If we keep fighting then war won't cease
Until all have died they'll fight back every time
We'll get together and have some fun then life is won
In that there is no crime
Real peace don't cost a dime

Too mucha blood them a spilling
Too mucha life them a stealing
They come together for a deal
Super power, super money, super killing
A time for true emancipation
Don't want no pseudo-liberation
A time for evil get replaced
So we love and make it push in outer space

Hey, we won't see the end
P-P-P-Party till our colors blend
Party till Saddam's your friend
Never drop a bomb again

Can ya imagine Arnie partying with Tookie
Smoking and drinking till they lose their cookies
Crips are cousins, Bloods are brothers
Family can love one another
We're gonna party with Pinochet
He gonna sing the karaoke
We're gonna party with Mobutu
He's a lindy hopping dancing fool
Party with Condaleeza Rice, now
She like to shake it all night y'all
Party up with Tony Blair
Throw your hands up in the air
Party with Fidel Castro
He like to do it real low and slow
Party with Vladimir Putin
He like to breakdance and headspin
Party with Kim Jong-Il
He got the North Korean down-home feel
But let's not forget Hitler
We gonna pull up Rwanda
We gonna bring 'em all for dinner
To meet mama and papa
Ma ma ma you gotta gotta gotta party
Party with Saddam y'all
Party to the end y'all
You gotta party
Oh yeah, all right

Вечеринка с Саддамом

Миллионы раз земля вертелась,
Должно быть, кружится голова от движения вокруг солнца.
Неудивительно, что разум людей помутился.
Можем ли мы помочь им понять?

Как будто мне нужно место, чтобы бежать,
И прыгать с крыш ради забавы.
Отдать свою плоть, пока не поздно,
Политиканам нужна помощь.

Мы не увидим конца,
Если будем веселиться, пока наши цвета не смешаются.
Веселись, пока Саддам не станет твоим другом.
Никогда больше не бросай бомбу.
Хорошо.
Мы можем разорвать цепи,
Если будем веселиться так, будто у нас одна кровь.
Веселись, пока мы не потеряем цель.
Никогда больше не стреляй из оружия.

Чудовища живут, а дети умирают,
Одеяло срывают с их глаз.
Мы все виноваты, когда стоим в стороне,
Но мы не знаем, что сказать.
Они хотят драки и провоцируют нас,
И в результате весь мир погибает.
Тогда кто останется отвечать, почему?
Должен быть лучший путь.

Мы не увидим конца,
Если будем веселиться, пока наши цвета не смешаются.
Потому что Буш и Бен Ладен - друзья.
Никогда больше не бросай бомбу.
Хорошо.
Мы можем разорвать цепи,
Если будем веселиться так, будто у нас одна кровь.
Веселись, пока мы не потеряем цель.
Никогда больше не стреляй из оружия.

Миллионы долларов тратятся на кусок,
Чего, я не знаю,
Но это точно не душевное спокойствие.

Если мы продолжим сражаться, война не прекратится.
Пока все не умрут, они будут отбиваться каждый раз.
Мы соберемся вместе, повеселимся, и тогда жизнь будет выиграна.
В этом нет никакого преступления.
Настоящий мир ничего не стоит.

Они проливают слишком много крови,
Они крадут слишком много жизней,
Они собираются вместе ради сделки.
Супердержава, суперденьги, суперубийство.
Время для настоящего освобождения.
Не хочу никакой псевдолиберализации.
Время, когда зло будет побеждено,
Поэтому мы любим и выталкиваем его в космос.

Эй, мы не увидим конца.
В-в-веселись, пока наши цвета не смешаются.
Веселись, пока Саддам не станет твоим другом.
Никогда больше не бросай бомбу.

Ты можешь себе представить, как Арни веселится с Туки?
Курят и пьют, пока не потеряют сознание.
Крипс - двоюродные братья, Bloods - братья.
Семья может любить друг друга.
Мы будем веселиться с Пиночетом,
Он будет петь караоке.
Мы будем веселиться с Мобуту,
Он мастер линди хопа.
Повеселись с Кондолизой Райс,
Она любит танцевать всю ночь напролет.
Повеселись с Тони Блэром,
Поднимите руки вверх.
Повеселись с Фиделем Кастро,
Он любит делать это медленно и нежно.
Повеселись с Владимиром Путиным,
Он любит брейк-данс и вращение головой.
Повеселись с Ким Чен Иром,
У него северокорейская атмосфера.
Но давайте не будем забывать Гитлера.
Мы вытащим Руанду,
Мы приведем их всех на ужин,
Чтобы познакомиться с мамой и папой.
Мама, мама, ты должна веселиться.
Веселись с Саддамом.
Веселись до конца.
Ты должна веселиться.
О да, хорошо.