Paroles et traduction Fishbone - So Many Millions

I cannot get over legitimately
The reality of my surroundings
Do not point to the sky, so why should I even try
When there's nothin' out there to be

I cannot grow up to be the president
Where only drug dealers own Mercedes Benz
If you tell me otherwise, it will only look like lies
When there's nothin' out there for me, hey, yeah

Your education can do me no good
In my neighborhood, in my neighborhood
All that I see is scrapin' and scrounging
In my neighborhood, in my neighborhood

If you can show me how to do good
In my neighborhood, in my neighborhood
Maybe I discontinue my lounging
In the neighborhood, yeah, yeah

So many millions feel this strong
All these people can't be wrong, be wrong
It's like so many millions feel this strong
All these people can't be wrong, be wrong

Well, you would surely know this was a long time coming
You should know the effects was numbing
You should know that yesterday, yeah, ah

You may have had a chance to stop things before they start
You may have had a chance but it's too late, if they've fallen apart
You may have had a chance to stop things before they start
You may have had a chance but it's too late

Sex education can do me no good
In my neighborhood, yeah, neighborhood
Everybody's hopin' for something and it's understood
In my neighborhood

That drug education can do me no good
In my neighborhood, in my neighborhood
Maybe I'll discontinue my loungin'
In the neighborhood

So many millions feel this strong
All these people can't be wrong, be wrong
So many millions feel this strong
All these people can't be wrong, be wrong

Mistreat me and rip my heart out, baby, please
And then you get angry when I die, girl
Mistreat me and rip my heart out baby, please
And then you get angry when I die, girl

It's a pile of shit in your sugar shack
And I'm gonna step on in when I'm visiting
So I can drag it more all across the floor

It's a pile of shit in your sugar shack
And I'm gonna step on in when I'm visiting
So I can drag it more all across the floor

Mistreat me and rip my heart out baby, please
And then you get angry when I die, girl
Mistreat me and rip my heart out baby, please
And then you get angry when I die

It's a pile of shit in the White House
And I'm gonna step on in when I'm visiting
So I can drag it more all across the flag

It's a pile of shit in the White House
And I'm gonna step on in when I'm visiting
So I can drag it more all across the flag

Я не могу перебраться законным путем
Реальность моего окружения
Не указывай на небо, так зачем мне вообще пытаться
Когда снаружи нет ничего, что могло бы быть

Я не могу вырасти и стать президентом
Где Мерседес Бенц принадлежит только наркоторговцам
Если ты скажешь мне обратное, это будет выглядеть только как ложь
Когда снаружи для меня ничего нет, эй, да

Твое образование не принесет мне никакой пользы
В моем районе, в моем районе
Все, что я вижу, - это царапанье и вымогательство
В моем районе, в моем районе

Если ты можешь показать мне, как творить добро
В моем районе, в моем районе
Может быть, я прекращу свое безделье
По соседству, да, да

Так много миллионов чувствуют себя такими сильными
Все эти люди не могут ошибаться, быть неправыми
Как будто так много миллионов чувствуют себя такими сильными
Все эти люди не могут ошибаться, быть неправыми

Ну, вы бы наверняка знали, что это было надолго
Вы должны знать, что эффект был ошеломляющим
Ты должен был знать, что вчера, да, ах

Возможно, у вас был шанс остановить события до того, как они начнутся
Возможно, у вас был шанс, но уже слишком поздно, если они развалились на части
Возможно, у вас был шанс остановить события до того, как они начнутся
Возможно, у тебя был шанс, но уже слишком поздно

Половое воспитание не может принести мне никакой пользы
В моем районе, да, по соседству
Все на что-то надеются, и это понятно
В моем районе

Это просвещение по наркотикам не может принести мне никакой пользы
В моем районе, в моем районе
Может быть, я перестану бездельничать
По соседству

Так много миллионов чувствуют себя такими сильными
Все эти люди не могут ошибаться, быть неправыми
Так много миллионов чувствуют себя такими сильными
Все эти люди не могут ошибаться, быть неправыми

Плохо обращайся со мной и вырви мое сердце, детка, пожалуйста
А потом ты разозлишься, когда я умру, девочка
Плохо обращайся со мной и вырви мое сердце, детка, пожалуйста
А потом ты разозлишься, когда я умру, девочка

Это куча дерьма в твоей сахарной лачуге
И я собираюсь зайти, когда буду в гостях
Чтобы я мог больше таскать его по всему полу

Это куча дерьма в твоей сахарной лачуге
И я собираюсь зайти, когда буду в гостях
Чтобы я мог больше таскать его по всему полу

Плохо обращайся со мной и вырви мое сердце, детка, пожалуйста
А потом ты разозлишься, когда я умру, девочка
Плохо обращайся со мной и вырви мое сердце, детка, пожалуйста
А потом ты злишься, когда я умираю

Это куча дерьма в Белом доме
И я собираюсь зайти, когда буду в гостях
Так что я могу перетащить его еще раз по всему флагу

Это куча дерьма в Белом доме
И я собираюсь зайти, когда буду в гостях
Так что я могу перетащить его еще раз по всему флагу