Paroles et traduction Fishbone - We Just Lose Our Minds

We Just Lose Our Minds

Got those aches and pains in your behind
But it's in your head where you will find
You must strap on your safety belt
And shield your fender
In case they try to rear your end
You'll get a foot in the ass every time
All I know is we just lose our minds
Neck to the deck and back to the wall
But don't fall on your face if you should fall
To see what's coming, get to your feet fast
Try to fall on your ass
But they force you to the ground sometimes
All I know is we just lose our minds

Feel the tic and tac around your brain
When did it get hit by that train
Wrecked in the socket by Davey Crockett
Then they turned around and dipped in my pocket
Makes me want to scream 'till I'm blue and blind
All I know is we just lose our minds
This laundramat don't launder cash
We just lose our minds
This laundramat ain't made for that
We just lose our minds
So here's some bleach for that
Oh Lord, you're bound to get taught
All the reasons why
All I know is we just lose our minds

--CHORUS--
A promise of flight to excite
We're soaring high with the rest
You sewed my wings on just right
Just to fly me over the cukoo's nest
X2

Chains the pain brings things that drive me ape-dick
We just lose our minds
Like a beast by a beast, see what He created
We just lose lose our minds
You threw a spank on my spine
And my tongue you grind
We just lose our minds
Bent my design with a piece of pine
All I know is we just lose our minds
Oh, stuck with a stick like a brick on the tip of my noggin
We just lose our minds
Split my wits and they're swinging like they was loggin
We just lose our minds
The red from my head, telling me it's time just to go to bed
We just lose our minds
I'm losing my mind, this is what it said
All I know is we just lose our minds

--CHORUS--
X2

This beast is a cannibal, other animals help it to survive
He'll eat you up and spit you out, just to keep you alive
But just like the snake that ate from his tail to his face
And he sealed his own fate
This is your time to revive
All I know is we just lose our minds

--CHORUS--
X6

A promise of flight to excite, all right

On perd juste la tête

J'ai ces douleurs dans ton derrière
Mais c'est dans ta tête que tu trouveras
Tu dois attacher ta ceinture de sécurité
Et protéger ton garde-boue
Au cas où ils essaieraient de te faire reculer
Tu vas recevoir un coup de pied au cul à chaque fois
Tout ce que je sais, c'est qu'on perd juste la tête
Du cou au pont et retour au mur
Mais ne tombe pas sur ton visage si tu dois tomber
Pour voir ce qui arrive, lève-toi vite
Essaie de tomber sur ton cul
Mais ils te forcent à terre parfois
Tout ce que je sais, c'est qu'on perd juste la tête

Sente le tic-tac autour de ton cerveau
Quand a-t-il été frappé par ce train ?
Détruit dans la prise par Davey Crockett
Puis ils se sont retournés et ont plongé dans ma poche
Ça me donne envie de crier jusqu'à ce que je sois bleu et aveugle
Tout ce que je sais, c'est qu'on perd juste la tête
Cette laverie automatique ne lave pas l'argent
On perd juste la tête
Cette laverie automatique n'est pas faite pour ça
On perd juste la tête
Alors voilà de l'eau de javel pour ça
Oh Seigneur, tu es obligé d'être enseigné
Toutes les raisons pour lesquelles
Tout ce que je sais, c'est qu'on perd juste la tête

--REFRAIN--
Une promesse de vol pour exciter
On plane haut avec le reste
Tu as cousu mes ailes juste comme il faut
Juste pour me faire voler au-dessus du nid du coucou
X2

Les chaînes, la douleur, apportent des choses qui me rendent fou
On perd juste la tête
Comme une bête par une bête, vois ce qu'Il a créé
On perd juste la tête
Tu as donné une fessée sur mon échine
Et tu broies ma langue
On perd juste la tête
J'ai plié mon design avec un morceau de pin
Tout ce que je sais, c'est qu'on perd juste la tête
Oh, coincé avec un bâton comme une brique sur le sommet de ma tête
On perd juste la tête
J'ai divisé mes esprits et ils balancent comme s'ils étaient en train d'abattre des arbres
On perd juste la tête
Le rouge de ma tête, me disant qu'il est temps d'aller au lit
On perd juste la tête
Je perds la tête, c'est ce qu'il a dit
Tout ce que je sais, c'est qu'on perd juste la tête

--REFRAIN--
X2

Cette bête est un cannibal, d'autres animaux l'aident à survivre
Il te mangera et te recrachera, juste pour te garder en vie
Mais tout comme le serpent qui a mangé de sa queue à son visage
Et il a scellé son propre destin
C'est ton moment de revivre
Tout ce que je sais, c'est qu'on perd juste la tête

--REFRAIN--
X6

Une promesse de vol pour exciter, c'est ça