Paroles et traduction Fisher-Price - More or Less or the Same

More or Less or the Same

Maman chérie merci de prendre soin de moi

My dear mother, thank you for taking care of me

De me faire guérir et de me prendre dans tes bras

For healing me and holding me in your arms

Tu fais tout pour

You do everything so that

Que je grandisse comme il faut

I grow up as I should

Et dans secret

And secretly

C'est de me faire boire nido

You give me Nido to drink

Merci maman je serai grand

Thank you, mom, I will be great

Toi qui m emmene a 4ans

You who took me at the age of four

Des bisous et des calin moi j'en veux tout le temps

Kisses and cuddles I want all the time

Je t'embrasse tendrement ma maman

I kiss you tenderly, my mother

Mama 9rrat 3ini

Mama, I am very grateful to you

Rebbi ikhlik lia

May God keep you for me

F7dank dayman

Thank you always

7nina 3lya

Caress me

Kat3tini koul ma3ndk

You give me all you have

Bach nkbr f a7ssan 7al

So that I can grow up healthy

Ou sir dialk hwa katchrbini 7lib nido

And your secret is that you make me drink Nido

Choukran ya mama

Thank you, mom

Nkber bssalama

I will grow up healthy

Choukr lah 3tfk lia

Thank God for giving me to you

Lhla ikhtik 3lya

May He protect you for me

Choukran mama

Thanks, mom

Choukran nido

Thanks, Nido

Évaluez la traduction

Writer(s): Joseph Micallef

Album

1-2-3 Sing-Along

date de sortie

01-01-2007

1 One Plus One Is Two
2 One Elephant, Two Elephants
3 One, Two, Three O'Leary
4 Five Little Monkeys
5 Five Striped and Buzzing Bees
6 Three Little Piggies
7 Three Blue Pigeons (English Lyrics)
8 Ladybug Picnic #12
9 Jump Three Times
10 More or Less or the Same
11 Round the Clock the Hands They Go!
12 Everyone Gets One
13 One Bottle Pop
14 Two Little Blackbirds
15 Counting Backwards
16 Line Them Up and Count Them

Plus d'albums