Paroles et traduction Fisher - Anything for You

Anything for You

You're like a star that's in a movie
You have a way of getting to me
With everything you do, you touch my life
I never know just what you'll say next
Never know just what to expect
But I know for sure you'll make me cry
Then make me laugh inside
And I am making my way through all the madness
Making my way to happiness yeah
And it's all because of you
'Cause you are making my days a whole lot lighter
Making my heart a little brighter
Yeah... yeah-yeah it is true
I'd do anything for you
Let me be your paparazzi
-Holidays and birthday parties
You're my favorite leading man
I just love to see your picture
Openin' on my computer
When I see your little grin
It gives me life again
And I am making my way through all the madness
Making my way to happiness yes
And it's all because of you
'Cause you are making my days a whole lot lighter
Making my heart a whole lot brighter
Yeah... yeah-yeah it is true
I'd do anything for you
And I would fight a million wars to keep you safe
Free from harm – there's nothing I won't do
You're like a star that's in a movie
You have a way of getting to me
With everything you do, you touch my life
And I am making my way through all the madness
Making my way to happiness yes
And it's all because of you
'Cause you are making my days a whole lot lighter
Making my heart a whole lot brighter
Yeah... yeah-yeah it is true
I'd do anything for you
I'd do anything for you

Всё для тебя

Ты как звезда в кино,
У тебя есть особый способ добраться до моего сердца.
Всё, что ты делаешь, трогает меня.
Никогда не знаю, что ты скажешь в следующий момент,
Никогда не знаю, чего ожидать.
Но я точно знаю, что ты заставишь меня плакать,
А потом смеяться от души.
И я пробираюсь сквозь всё это безумие,
Пробираюсь к счастью, да,
И всё это благодаря тебе,
Потому что ты делаешь мои дни намного светлее,
Делаешь моё сердце немного ярче.
Да... да-да, это правда,
Я бы сделал для тебя всё.
Позволь мне быть твоим папарацци:
Праздники, дни рождения,
Ты моя любимая звезда,
Я просто обожаю видеть твоё фото,
Открывающееся на моем компьютере.
Когда я вижу твою лёгкую улыбку,
Это возвращает меня к жизни.
И я пробираюсь сквозь всё это безумие,
Пробираюсь к счастью, да,
И всё это благодаря тебе,
Потому что ты делаешь мои дни намного светлее,
Делаешь моё сердце намного ярче.
Да... да-да, это правда,
Я бы сделал для тебя всё.
И я бы сразился с миллионом войн, чтобы защитить тебя,
Уберечь от вреда - нет ничего, чего бы я не сделал.
Ты как звезда в кино,
У тебя есть особый способ добраться до моего сердца.
Всё, что ты делаешь, трогает меня.
И я пробираюсь сквозь всё это безумие,
Пробираюсь к счастью, да,
И всё это благодаря тебе,
Потому что ты делаешь мои дни намного светлее,
Делаешь моё сердце намного ярче.
Да... да-да, это правда,
Я бы сделал для тебя всё.
Я бы сделал для тебя всё.