Paroles et traduction Fisher - Any Way

Any Way

You can take me away from my sorrow
But you can't take away my scars
I stand in the middle of the highway
Playing chicken with the cars

It's not that I'm destructive I
Just want to feel your pain

If there was any way I could have known
I would trip and fall away from you
If there was anything I could have done
To stay in love with you - with you

I wish I could say to you what you are to me
But I know it would make you sad
You are too good to be my lover
But you've been the greatest dad
I ever had

You made my life so lovely I
Just had to mess it up
If there was any way I could have known
I would trip and fall away from you
If there was anything I could have done
To stay in love with you - with you

If I knew I'd do it twice just to make sure that
I did it right

If there was any way I could have known
I would always need to be alone
If there was anything I could have done
To stay in love with you
I'd be in love with you
With you

Любым способом

Ты можешь избавить меня от печали,
Но ты не можешь забрать мои шрамы.
Я стою посреди шоссе,
Играю в цыпленка с машинами.

Не то чтобы я разрушитель,
Я просто хочу почувствовать твою боль.

Если бы я мог знать,
Я бы споткнулся и упал подальше от тебя.
Если бы я мог что-нибудь сделать,
Чтобы остаться влюбленным в тебя — в тебя.

Я бы хотел сказать тебе, кто ты для меня,
Но я знаю, что это тебя огорчит.
Ты слишком хороша, чтобы быть моей возлюбленной,
Но ты была лучшим отцом,
Который у меня когда-либо был.

Ты сделала мою жизнь так прекрасной,
Что я просто должен был все испортить.
Если бы я мог знать,
Я бы споткнулся и упал подальше от тебя.
Если бы я мог что-нибудь сделать,
Чтобы остаться влюбленным в тебя — в тебя.

Если бы я знал, я бы сделал это дважды, просто чтобы убедиться,
Что я сделал это правильно.

Если бы я мог знать,
Что мне всегда нужно будет быть одному.
Если бы я мог что-нибудь сделать,
Чтобы остаться влюбленным в тебя,
Я бы был влюблен в тебя,
В тебя.