Paroles et traduction Fisher - Believe in Something

Believe in Something

If I could just believe in something
If I could just believe in anything at all
If I could just believe in someone
I'd be happy...

I'd even settle for a false hope
I still believe it's better than no hope at all
Somebody hit me with a pipe dream
And I'd be happy – I'd be happy

I would run up-hill
Without a single care in the world
Hoping soon that I'd be running down
To something

I'd like to believe that somewhere
Someone is writing all the words I long to hear on
A giant billboard for outside my front door
To make me happy
It would make me happy

I would take a chance
-Purely from ignorance
Blissfully thinking soon that I'd be coming home
To something... someone

If I could just believe in anything

Верю во что-то

Если бы я мог просто поверить во что-то,
Если бы я мог просто поверить хоть во что-нибудь,
Если бы я мог просто поверить в кого-то,
Я был бы счастлив...

Я бы согласился даже на ложную надежду,
Я всё ещё верю, что это лучше, чем никакой надежды,
Кто-нибудь, ударьте меня несбыточной мечтой,
И я буду счастлив – я буду счастлив.

Я бы бежал в гору,
Не заботясь ни о чём на свете,
Надеясь, что скоро буду бежать вниз,
К чему-то...

Мне бы хотелось верить, что где-то
Кто-то пишет все слова, которые я так хочу услышать,
На гигантском рекламном щите перед моим домом,
Чтобы сделать меня счастливым.
Это сделало бы меня счастливым.

Я бы рискнул,
-По чистой наивности,
Блаженно думая, что скоро вернусь домой,
К чему-то... к кому-то...

Если бы я мог просто поверить во что-нибудь...