Paroles et traduction Fisher - Miseryland

Miseryland

Interscope Records/Farmclub.com

I learned to fly
So you
You ran to find the gun
To shoot me down
Before
I got too high
'Cause you could not stand
To stand alone in the long line
For your wild ride - it requires
Two lost souls per seat
At least five foot five

Chorus:
--And I don't wanna' go
For a ride
Down to Miseryland
Trapped with you
By my side
Down in Miseryland

Up in the air you wave
Two tickets for my
Utter amusement
You possess
An express pass to unhappiness
That makes you feel alive?

And I don't have a place any more
Down in Miseryland
Trapped with you forever more
Is not what I have planned
So take a seat
By yourself
And wait to fall a hundred stories

Better hold on tight
Hands in--side the ride
And don't for get to breathe

-And I don't wanna' go
For a ride
Down to Miseryland
Trapped with you
By my side
Down in misery
Have a place any more
Down in misery
Down in Miseryland

I learned to fly
But you are still shooting the sky
Still shooting

Страна несчастья

Interscope Records/Farmclub.com

Я научилась летать,
А ты,
Ты побежал искать ружьё,
Чтобы сбить меня,
Прежде
Чем я взлечу слишком высоко.
Ведь ты не мог вынести,
Стоять одному в длинной очереди
На свой дикий аттракцион - он требует
Две потерянные души на место,
Ростом не меньше пяти футов пяти дюймов.

Припев:
--И я не хочу ехать
Кататься
В Страну несчастья,
В ловушке с тобой
Рядом со мной
Там, в Стране несчастья.

В воздухе ты машешь
Двумя билетами на моё
Полное изумление.
У тебя есть
Пропуск без очереди в несчастье,
Которое заставляет тебя чувствовать себя живым?

И у меня больше нет места
В Стране несчастья.
Быть в ловушке с тобой вечно
Не входит в мои планы.
Так что займи место
Сам по себе
И жди, когда упадёшь со стоэтажной высоты.

Лучше держись крепче,
Руки внутри аттракциона,
И не забудь дышать.

-И я не хочу ехать
Кататься
В Страну несчастья,
В ловушке с тобой
Рядом со мной
В несчастье
Нет больше места
В несчастье,
В Стране несчастья.

Я научилась летать,
Но ты всё ещё стреляешь в небо,
Всё ещё стреляешь.