Sorry for the Rain - Fisher traduction en allemand

Sorry for the Rain

The rain came down,
You followed your heart.
It took you away
And I hope that you found shelter on your own.
I could never blame you,
How could you have known
The storms I held inside?

I'm sorry for the rain I gave you.
I'm sorry for my tears of confusion.
And the pain I claim
Is all my own.
So sorry for the rain.
So sorry for the rain.

So many miles I put between us.
So many answers I'll never find,
Cause theres so much I could give you.
Still I hide.
You tell me, I decieved you,
But you will never know
The love that I denied.

I'm sorry for the rain I gave you.
I'm sorry for my tears of confusion.
And the pain I claim
Is all my own.
So sorry for the rain.
So sorry for the rain,
And the dark clouds from me
Before I found you.

I'm sorry for the rain I gave you.
I said, I'm sorry for my tears of confusion.
And the pain I claim,
Is all my own.
So sorry for the rain.
So sorry for the rain.

Entschuldigung für den Regen

Der Regen fiel,
Du bist deinem Herzen gefolgt.
Es hat dich fortgetragen
Und ich hoffe, du hast allein Schutz gefunden.
Ich könnte dir niemals die Schuld geben,
Wie hättest du wissen können
Von den Stürmen, die ich in mir trug?

Es tut mir leid für den Regen, den ich dir gab.
Es tut mir leid für meine Tränen der Verwirrung.
Und der Schmerz, den ich beanspruche
Ist ganz allein meiner.
Es tut mir so leid für den Regen.
Es tut mir so leid für den Regen.

So viele Meilen legte ich zwischen uns.
So viele Antworten werde ich nie finden,
Denn es gibt so viel, das ich dir geben könnte.
Dennoch verstecke ich mich.
Du sagst mir, ich hätte dich betrogen,
Aber du wirst niemals wissen
Von der Liebe, die ich verleugnete.

Es tut mir leid für den Regen, den ich dir gab.
Es tut mir leid für meine Tränen der Verwirrung.
Und der Schmerz, den ich beanspruche
Ist ganz allein meiner.
Es tut mir so leid für den Regen.
Es tut mir so leid für den Regen,
Und die dunklen Wolken von mir
Bevor ich dich fand.

Es tut mir leid für den Regen, den ich dir gab.
Ich sagte, es tut mir leid für meine Tränen der Verwirrung.
Und der Schmerz, den ich beanspruche,
Ist ganz allein meiner.
Es tut mir so leid für den Regen.
Es tut mir so leid für den Regen.