Paroles et traduction Fisher - Surrender

Surrender

I believe there's no Hell
If you just try to love enemies as yourself
-Heaven will surely hold you a place

Outer space is so friggin' huge
I'm convinced there's no way
We're just spinning 'round
The sun all day without
A purpose or an explanation

Raise the white flag
And surrender to this life-
Don't question how or why
Pour the whiskey, smell the roses
-Tell some jokes
Laugh before you die

It is obvious - life is too short
Always seems we get it down
Just in time to go
Somewhere - who knows where
Maybe someplace better... better

See the white light and surrender
When it's time
Don't question how or why
Lay your arms down
And surrender to clouds
You will feel amazing
You will be amazing

What is fiction - what is real?
We've been programmed what to feel
By the tv– by the pen
Let your heart open your eyes again
Your eyes again

You know life's too short to live it in fear
Only thing you will regret is what you
Do not do at all - even more than the
Stupid things you do
Better take the chance
Listen to your heart
-No one can tell you
What your spirit wants – tell yourself (You'll make it to Heaven)

Сдавайся

Я верю, что нет Ада,
Если ты просто попытаешься любить врагов, как себя,
-Небеса точно найдут тебе место.

Космос такой чертовски огромный,
Я убежден, что нет никакого смысла,
Что мы просто вращаемся
Вокруг солнца весь день без
Цели или объяснения.

Подними белый флаг
И сдавайся этой жизни-
Не спрашивай как или почему.
Налей виски, вдохни аромат роз,
-Расскажи пару шуток,
Смейся, пока не умрешь.

Очевидно - жизнь слишком коротка,
Кажется, мы всегда понимаем это
Как раз вовремя, чтобы уйти
Куда-то - кто знает куда,
Может быть, в место получше... получше.

Увидь белый свет и сдавайся,
Когда придет время.
Не спрашивай как или почему.
Сложи оружие
И сдавайся облакам.
Ты почувствуешь себя потрясающе,
Ты будешь потрясающей.

Что такое вымысел - что такое реальность?
Нас запрограммировали, что чувствовать,
Телевидением - пером.
Позволь своему сердцу снова открыть глаза,
Снова открыть глаза.

Ты знаешь, жизнь слишком коротка, чтобы жить в страхе.
Единственное, о чем ты пожалеешь, это то, что ты
Вообще не сделаешь - даже больше, чем о
Глупостях, которые ты совершишь.
Лучше рискни,
Слушай свое сердце.
-Никто не может сказать тебе,
Чего хочет твоя душа – скажи себе сама (Ты попадешь в Рай).