バックビートにのっかって - Fishmans traduction en allemand

バックビートにのっかって

Backbeat, backbeat
Backbeat
ああ ああ
ああ ああ
ああ ああ
ああ ああ

終わらない夜に Ready Go
バックビートにのっかって
他人の夢でも見てみたい
重いまぶたにのっかって

Oh ツルツルテレテテ
ツルツルツルテテ
ツルツルテレテレ
ツルツルテレ

不安が夜の宙を舞って
きっと誰かをだめにしてる
あの娘は今も愛を放って
子犬みたいに眠ってる

Oh, every day is watching you
Every day is watching you きみを誰かがよんでるぜ
Oh, every day is watching you
Every day is watching you

Good night tomorrow
Good night tomorrow
Good night tomorrow
A ha-n
Good night tomorrow
Good night tomorrow
Good night tomorrow
A ha-n

ラララ ラララ ララララ
ラララ ラララ ララララ
ラララ ラララ ララララ
ラララ ラララ ララララ
ラララ ラララ ララララ
ラララ ラララ ララララ
ラララ ラララ ララララ

世田谷の空はとても狭くて
弾け出すにはなにか足りない
あの娘は今も愛を放って
バックビートにゆられてく

Oh, every day is watching you
Every day is watching you きみを誰かがよんでるぜ
Oh, every day is watching you
Every day is watching you

ああ ああ
ああ ああ

ふたりは今も秋晴れで (Back Back)
だらしないほど続いてく (Beat Beat)
明日の夢など何もなくて (Back Back)
バックビートにのっかって (Backbeat)

バックビートにのっかって
バックビートにのっかって

ああ ああ
ああ ああ
Backbeat, backbeat
Backbeat, backbeat

Auf dem Backbeat

Backbeat, Backbeat
Backbeat
Ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah

In die endlose Nacht, Ready Go
Auf dem Backbeat reitend
Ich möchte auch die Träume anderer sehen
Auf schweren Lidern lastend

Oh Tsuru tsuru teretete
Tsuru tsuru tsuru tete
Tsuru tsuru teretere
Tsuru tsuru tere

Die Angst tanzt im Nachthimmel
Sie macht sicher jemanden kaputt
Jenes Mädchen strahlt immer noch Liebe aus
Sie schläft wie ein Welpe

Oh, jeder Tag beobachtet dich
Jeder Tag beobachtet dich, jemand ruft dich
Oh, jeder Tag beobachtet dich
Jeder Tag beobachtet dich

Gute Nacht, Morgen
Gute Nacht, Morgen
Gute Nacht, Morgen
A ha-n
Gute Nacht, Morgen
Gute Nacht, Morgen
Gute Nacht, Morgen
A ha-n

Lalala Lalala Lalalala
Lalala Lalala Lalalala
Lalala Lalala Lalalala
Lalala Lalala Lalalala
Lalala Lalala Lalalala
Lalala Lalala Lalalala
Lalala Lalala Lalalala

Der Himmel von Setagaya ist sehr eng
Um auszubrechen, fehlt etwas
Jenes Mädchen strahlt immer noch Liebe aus
Wird vom Backbeat gewiegt

Oh, jeder Tag beobachtet dich
Jeder Tag beobachtet dich, jemand ruft dich
Oh, jeder Tag beobachtet dich
Jeder Tag beobachtet dich

Ah ah
Ah ah

Wir beide sind immer noch im klaren Herbstwetter (Back Back)
Es geht so schlampig weiter (Beat Beat)
Keine Träume von morgen (Back Back)
Auf dem Backbeat reitend (Backbeat)

Auf dem Backbeat reitend
Auf dem Backbeat reitend

Ah ah
Ah ah
Backbeat, Backbeat
Backbeat, Backbeat