Paroles et traduction Fishmans - Hikouki

Hikouki

いまもうかぶあの空を
二人して見てた
飛行機はぼんやりとんでって
二人して見上げていたのね
君の話もあの空にとんでっていった
飛行機ぼんやり絵をかいて
青い空汚していたのね
二人の物語は いつでもあの日のまま
いくつもの時がたっても
消えない飛行機雲も あのひのままだよ
こんどもここでずっと会える

いまもうかぶあの空も
消えないで待ってる
飛行機こっそり追ってきて
二人して見上げていたのね
二人の物語は いつでもあの日のまま
いくつもの時がたっても
消えない飛行機雲も あの日のままだよ
こんどもここでずっと会える

ブーン ブーン ブーン ブーン ブーン ブーン
ビルのむこうに
ブーン ブーン ブーン ブーン ブーン ブーン
とんでった

二人の物語は いつでもあの日のまま
消えない飛行機雲も あの日のままだよ
二人の物語は いつでもあの日のまま
消えない飛行機雲もさ あの日のままで...

Hikouki

I can still picture that sky,
We were both there looking at it,
The plane was flying languidly,
The two of us looked up at it.
Your words also flew off into the distance,
The airplane was idly drawing a picture,
Tarnishing the blue sky.
Our story will always remain like that,
Even after all this time.
The contrail still hasn’t faded,
We’ll always meet here.

Now I can still picture that sky,
Endlessly waiting,
The airplane sneaks back up on us,
The two of us looked up at it.
Our story will always remain like that,
Even after all this time.
The contrail still hasn’t faded,
We’ll always meet here.

Buzz Buzz Buzz Buzz Buzz Buzz
Beyond the buildings,
Buzz Buzz Buzz Buzz Buzz Buzz
It's gone,

Our story will always remain like that,
The contrail still hasn’t faded,
Our story will always remain like that,
And the contrails haven’t faded after all...