Paroles et traduction Fishmans - Ikareta Baby

Ikareta Baby

悲しい時に 浮かぶのは いつでも君の 顔だったよ
悲しい時に 笑うのは いつでも君の ことだったよ

人はいつでも 見えない力が 必要だったり してるから
悲しい夜も 見かけたら 君のことを 思い出すのさ

窓の 外には 光る 星空
君は見えない魔法を投げた
僕の見えない所で投げた
そんな 気がしたよ

素敵な君はBaby いかれた僕のBaby
夜のスキマにKiss 投げてよ
月夜の晩のBaby いかれた君はBaby

素敵な君はBaby いかれた僕のBaby
夜のスキマにKiss 投げてよ
ゆううつな時もBaby いかれた君はBaby

悲しい時に 浮かぶのは いつでも君の 顔だったよ
悲しい時に 笑うのは いつでも君の ことだったよ

Ikareta Baby

When I'm sad, your face is what always comes to mind
When I'm sad, it's your things that always make me smile

People always need some kind of power that they can't see
Even on sad nights, when I see it, I think of you

The sky is full of sparkling stars outside the window
You cast an unseen spell
You cast it where I couldn't see
That's how I felt

My beautiful baby, my crazy baby
Throw me a kiss in the dark
My baby on a moonlit night, you're crazy, my baby

My beautiful baby, my crazy baby
Throw me a kiss in the dark
My baby, when I'm feeling blue, you're crazy, my baby

When I'm sad, your face is what always comes to mind
When I'm sad, it's your things that always make me smile