Paroles et traduction Fishmans - Little Flapper

Little Flapper

いつも怒ってるのさ かわいいカバンもキスも捨てちゃって
あんたは甘い奴だと ツバを飛ばして言うんだよ
3年過ぎたら きっときっとやってやるさと
言っていたのは あなたの方じゃないですか

Little Flapper 意気込んでみせてよ
Little Flapper WOW WOW WOW
Little Flapper 忘れものしたのかい
Little Flapper

いつも決まってるのさ はずかしいこともしてるよ
大きなカバンを持って でかいことをね やるんだと
30過ぎたら きっときっと帰ってくると
言っていたのは あなたの方じゃないですか

Little Flapper 意気込んでみせてよ
Little Flapper WOW WOW WOW
Little Flapper 忘れ物したのかい
Little Flapper

Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is Last song is
Last song is ringing for you
Last song is Last song is
でかいこと言ってるあなたに
Last song is Last song is
最後にひとつだけ
Last song is Last song is
Last song is Last song is ...
Last song is ringing for you...

Little Flapper

You always get mad; you throw away your cute bag and kisses
You spit and tell me I’m too sweet
You said, “In three years, “I’ll surely, surely do it!”
Wasn’t it you who said that?

Little Flapper, show me your spirit
Little Flapper, WOW WOW WOW
Little Flapper, did you forget something?
Little Flapper

You always do whatever you want; you even do embarrassing things
Carrying a big bag, and doing big things
You said “In 30 years, I'll surely, surely come back”
Wasn’t it you who said that?

Little Flapper, show me your spirit
Little Flapper, WOW WOW WOW
Little Flapper, did you forget something?
Little Flapper

Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is ringing for you
Last song is Last song is
Last song is ringing for you
Last song is Last song is
To you, who talks big
Last song is Last song is
Just one last thing
Last song is Last song is
Last song is Last song is ...
Last song is ringing for you...