Paroles et traduction Fishmans - Tayorinai Tenshi

Tayorinai Tenshi

遠い夜空の向こうまで連れてってよ
あの娘の天使のとこまで 連れてってよ

サヨナラ さめた時よ
あの娘が僕を呼んでいたから
終わりさ もう終わりだよ
今日からは 二人ぼっち

やさしい天使が降りてきたら
きっと あの娘は喜ぶさ

なんて不思議な話だろう
こんな世界のまん中で
僕が頼りだなんてね

あの娘は 僕に言うさ
天使は 今来ますって
本当さ ウソじゃないんだよ
未来はねえ 明るいって
あの娘の信じた確かな気持ちは
きっと僕を変えるだろう

なんて素敵な話だろう
こんな確かなことが
今もそばにあるなんて

なんて素敵な話だろう
こんな世界のまん中で
僕ら 二人ぼっち

Tayorinai Tenshi

Emmène-moi au-delà du ciel lointain
Jusqu'à l'ange de cette fille, emmène-moi

Au revoir, quand le temps s'est refroidi
Elle m'appelait car elle était là pour moi
C'est fini, c'est fini maintenant
À partir d'aujourd'hui, nous sommes seuls

Si un ange bienveillant descendait
Elle serait certainement ravie

Quelle histoire étrange c'est
Au milieu de ce monde
Que je sois la personne sur laquelle on peut compter

Elle me dit
Que l'ange arrive maintenant
C'est vrai, ce n'est pas un mensonge
L'avenir est brillant, tu vois
Ses sentiments sûrs et ses croyances
Me changeront certainement

Quelle histoire merveilleuse c'est
Ce qui est si certain
Est toujours là près de moi

Quelle histoire merveilleuse c'est
Au milieu de ce monde
Nous sommes seuls