Paroles et traduction Fishmans - Walkin'

Walkin'

ぼくらは歩く ただそんだけ
何にも食べないで ただそんだけだよ
誰かが言ってるよ 何それ
だけども 歩くよ
それだけよ

12時45分 駅前の店で
10年ぶりみたいな態度で笑って
二人背筋を伸ばして
足をくるくる回して
これからどこへ
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'

ぼくらは歩く いいとこだけ
何にも考えない いいとこだけだよ
誰かが言ってるよ 何それ
だけども しょうがないよ
それだけよ

15時45分 ベンチにすわって
10円玉で買ったコークを飲み干して
街行く人に 文句をつけて
指さしながら
Walkin'
Walkin'
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')

23時45分 石段の上は
20本目のビールがコロコロ転がる
二人背筋を伸ばして
いれたらいいね
あしたはどこへ
Walkin' yeah...

23時45分 石段の上で
20本目のビールでフラフラしちゃって
ちょっと 素敵な気分で
ずっと 素敵なままで
明日はどこへ
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'...

Walkin'

We're walking just because
Not eating anything just because
Someone said something What is it
But still We're walking
That's all

12:45 a.m. At the store in front of the station
Laughing as if it were the first time in 10 years
The two of us straightened our backs
And twirled our legs
Where are we going from here
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'

We're walking just the good parts
Not thinking about anything just the good parts
Someone said something What is it
But still Oh well
That's all

15:45 p.m. Sitting on the bench
Finished the Coke I bought with a 10-yen coin
Blaming people on the street
Pointing at them
Walkin'
Walkin'
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')
Walkin'
(Walkin')

23:45 p.m. On the steps
The 20th beer is rolling around
The two of us straightened our backs
It would be nice to pour it in
Where are we going tomorrow
Walkin' yeah...

23:45 p.m. On the steps
Feeling woozy from the 20th beer
Feeling a little Nice
Staying Nice forever
Where are we going?
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'
Walkin'...