Paroles et traduction Fishmans - 感謝(驚)[from "ORANGE"] (Remastered)
楽しかった時が終わって
気づいてみたら
さみしい人だった
When
the
fun
was
over
and
I
realized,
I
was
a
lonely
person
寄り添う扉も
頼りにならないで
裏切ったような気分だった
The
door
that
we
leaned
on,
was
unreliable,
and
I
felt
betrayed
なぐさめもなく
やさしさもなく
そっと過ぎてく季節を
There
was
no
comfort,
no
kindness,
just
seasons
that
gently
passed
by
はしゃがないで見守ってた
あの人に驚きと感謝を込めて
I
watched
without
joy,
with
surprise
and
gratitude
for
you
歌うだけだった
そう全部
All
I
did
was
sing
正しくもない
ウソつきじゃないよ
そう全部
Not
right,
not
a
liar,
that's
all
指切りしない
近道しないよ
そう全部
Not
making
promises,
not
taking
shortcuts,
that's
all
夏休みが終わったみたいな顔した僕を
ただただ君は見てた
You
just
watched
me,
with
a
face
that
looked
like
summer
vacation
was
over
人影もなく
あこがれもなく
そっと過ぎてく季節を
There
were
no
people,
no
aspirations,
just
seasons
that
gently
passed
by
はしゃがないで見守ってた
あの人に驚きと感謝を込めて
I
watched
without
joy,
with
surprise
and
gratitude
for
you
見てただけだった
そう全部
All
I
did
was
look
正しくもない
ウソつきじゃないよ
そう全部
Not
right,
not
a
liar,
that's
all
指切りしない
あこがれじゃないよ
そう全部
Not
making
promises,
not
aspiring,
that's
all
正しくはない
近道しないよ
そう全部
Not
right,
not
taking
shortcuts,
that's
all
正しくもない
ウソつきじゃないよ
そう全部
Not
right,
not
a
liar,
that's
all
驚きと感謝を込めて
With
surprise
and
gratitude
Évaluez la traduction
1
あの娘が眠ってる[from "Corduroy's Mood"] (Remastered)
2 感謝(驚)[from "ORANGE"] (Remastered)
3 頼りない天使[from "King Master George"] (Remastered)
4 ひこうき[from "Chappie, Don't Cry"] (Remastered)
5 Go Go Round This World![from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
6 MELODY[from "ORANGE"] (Remastered)
7 Just Thing[from "Neo Yankees' Holiday"] (Remastered)
8 なんてったの[from "King Master George"] (Remastered)
9 静かな朝[from "MELODY"] (Remastered)
10 Smilin'Days,Summer Holiday(kick the space echo session)[from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
11 Blue Summer[from "Oh! Mountain"] (Remastered)
12 いかれた Baby[from "Neo Yankees' Holiday"] (Glittering rewinder mix / Remastered)
13 Future[from "Chappie, Don't Cry"] (Remastered)
2 感謝(驚)[from "ORANGE"] (Remastered)
3 頼りない天使[from "King Master George"] (Remastered)
4 ひこうき[from "Chappie, Don't Cry"] (Remastered)
5 Go Go Round This World![from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
6 MELODY[from "ORANGE"] (Remastered)
7 Just Thing[from "Neo Yankees' Holiday"] (Remastered)
8 なんてったの[from "King Master George"] (Remastered)
9 静かな朝[from "MELODY"] (Remastered)
10 Smilin'Days,Summer Holiday(kick the space echo session)[from "Go Go Round This World!"] (Remastered)
11 Blue Summer[from "Oh! Mountain"] (Remastered)
12 いかれた Baby[from "Neo Yankees' Holiday"] (Glittering rewinder mix / Remastered)
13 Future[from "Chappie, Don't Cry"] (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.