Paroles et traduction Fismoll - Tales

Tales

I remember
The first cigarettes on the staircase
With you

How smoke
Looked so fine in the rays of the Sun

You were telling
Fairy tales on the steps

Of love, God, sacrifise
And grandma's pearls

All your moments and your sights
Your emotions in that tower block
Every getaways and comebacks
In this concrete expanse

Oh, my old grand oak
With the stories in the tree rings
Please whisper them to me with hiss of your leaves
Oh, grandpa
Where did you bury your past
Under the stone or maybe in the dust
There's one more thing I want to ask
But I have to wait

Today
Smoking on the stairs is not the same

Buildings
Block out the rays of Sun from there

Hidden in the walls
Are stories yet untold

One day
You'll finally tell me
The one about you

All your moments and your sights
Your emotions in that tower block
Every getaways and comebacks
In this concrete expanse

Oh, my old grand oak
With the stories in the tree rings
Please whisper them to me with hiss of your leaves
Oh, grandpa
Where did you bury your past
Under the stone or maybe in the dust
There's one more thing I want to ask
But I have to wait

Истории

Я помню
Наши первые сигареты на лестничной клетке
С тобой

Как дым
Выглядел таким красивым в лучах солнца

Ты рассказывала
Сказки на ступеньках

О любви, Боге, жертвенности
И бабушкиных жемчугах

Все твои мгновения и взгляды
Твои эмоции в той многоэтажке
Все твои побеги и возвращения
В этом бетонном пространстве

О, мой старый могучий дуб
С историями в годичных кольцах
Пожалуйста, прошепчи их мне шелестом своих листьев
О, дедушка
Где ты похоронил свое прошлое?
Под камнем или, может быть, в пыли?
Есть еще кое-что, что я хочу спросить
Но я должен подождать

Сегодня
Курить на лестнице уже не то

Здания
Заслоняют лучи солнца оттуда

Скрытые в стенах
Истории еще не рассказаны

Однажды
Ты наконец расскажешь мне
Ту, что о тебе

Все твои мгновения и взгляды
Твои эмоции в той многоэтажке
Все твои побеги и возвращения
В этом бетонном пространстве

О, мой старый могучий дуб
С историями в годичных кольцах
Пожалуйста, прошепчи их мне шелестом своих листьев
О, дедушка
Где ты похоронил свое прошлое?
Под камнем или, может быть, в пыли?
Есть еще кое-что, что я хочу спросить
Но я должен подождать