Paroles et traduction Fisz - Drewno

Drewno

Aha a ta ta ta ram aha, aha aha a ta ta ta ram
Raz, raz, raz aha, aha
A ta ta ta ram
F.I.S.Z. aha, aha, a ta t ta ram

A chodź byś zgrywał twardziela i stroił miny (aha)
To ja Ci mówię, że potrzebna jest ta druga połowa
Bo tak jak mówił Płomień nic nie działa jak miłe słowa
Co uspakajają duszę i ciało, bo ciepłych słów zawsze jest za mało
A ja mam ich cały strumień, bo dbać o tę drugą połowę umiem (tak)
Choć różnie bywało, cos nie powinno mieć miejsca, jednak się stało
Lecz z czasem gdzieś uleciało
Uleciały niemiłe sprawy, które kuły zagoiły się rany i minęły smutki
Które po głowie się snuły tak bez sensu
Wszystko to pakuje gdzieś na same dno kredensu (aha)
Bo tak dobrze mieć Ciebie tak blisko
Mówić o tym, co boli, co gryzie sumienie, mówić po prostu wszystko (aha)
Ja wiem, że to brzmi trochę sentymentalnie, czasami tak banalnie
Lecz ja nie wstydzę się mówić o tym, co czuję
Mogę szczerze mówić o miłości, choć tak wielu to krępuje (aha)
Kiedy wracam zmęczony, praca w studiu, nauka, takie tam
To dziękuje, dziękuję, że nie jestem sam
Przy niej odpoczywają moje zmęczone mięśnie
I ciepło, uśmiech, za który oddałbym wszystko
Nie zrozumiesz, o czym mówię
Może nigdy z nikim nie byłeś tak blisko (aha)
Bo to nie jest romantik i talo disko (je, je, je)
Lecz ta jedna kobieta znaczy dla mnie po prostu wszystko
A kiedy jestem sam nie wytrzymuję tego długo (długo)
Nie bawi mnie nic i wszystko traci smak, takie mdłe

I szybko zapominam to, co złe, łooo
I szybko zapominam to, co złe

Jestem tu sam (aha, aha, raz, raz)
Pośród czterech białych ścian (łuhuu)
Mdli mnie, mdli mnie wszystko (raz, raz) wszystko (raz, raz, aha, aha)
Usypia mnie deszcz (raz, raz), który uderza w okno z całych sił (uhu, z całych sił)
I mdli mnie, mdli mnie wszystko (raz, raz, aha)

A tyle kobiet kryje się za grubą warstwą makijażu (makijażu)
Choćbyś bardzo chciał to nie odczytasz nic z jej twarzy (twarzy)
Udają Bóg wie, kogo wdzięczą się na każdym kroku
Podkreślają ile mają zalet, kręcą gdzieś na boku
Są niebezpieczne, parzą jak pokrzywy (pokrzywy)
A wdzięku mają tyle, co muszla klozetowa
Ciało zastępuje głowę, więc po co tu głowa?
Mam kolegę, Który mówił, że nie wyobraża sobie
Żyć dłużej z kobietą, to są jego słowa
Uwielbiał znajomości na jedną noc
Każdy wie, o czym mowa (aha)
Nie znał ich imion, nie pamiętał twarzy (twarzy)
Lecz nigdy nie wierzyłem, że tylko o tym marzy (marzy)
Zabijał smutki i swoje żale, twierdził twardo
Że nigdy nie kochał i nie żałuje wcale
I nocne kluby tu pełno dymu, alkoholu opary
I pełno takich, co za makijażem kryją swoje smutki i obawy (obawy)
Przyszły poszukać trochę zabawy (zabawy)
On się tu dobrze czuł
Ja mówię, "Hej nie ma sprawy"
Konwersacje, wymienione pierwsze racje, obserwacje
Im bardziej zepsuta tym lepsze ma notacje (notacje)
Później znikają gdzieś w oparach dymu, alkoholu i nikotyny (nikotyny)
Następnego dnia nie miał już tak zadowolonej miny (miny)
Ja mówię, "Co jest?" A że on mówi mało (aha)
Mówi, że nic się nie stało, ja teraz wiem
Że kiedyś był ktoś, kto odszedł, na kim kiedyś mu zależało
Teraz źle się czuje z tym i go mdli
Teraz te szybkie znajomości
Bo kiedyś tam tak bardzo bał się miłości

Dla niego, raz, raz, raz
Jestem tu sam (aha, aha, raz, raz)
Pośród czterech białych ścian (uhu)
Mdli mnie, mdli mnie wszystko (raz, raz)
Aha wszystko (raz raz, raz)
Usypia mnie deszcz (raz, raz)
Który uderza w okno z całych sił (uhu, z całych sił)
I mdli mnie, mdli wszystko (raz, raz, aha)

Więc teraz wiem ile mieliśmy szczęścia (aha)
Że znaleźliśmy się w tym całym tłoku (tłoku)
Mieszkałaś gdzieś zupełnie w innym osiedlu
Tak oddalonym od mojego bloku (bloku)
Razem przezwyciężymy trudne chwile
Bo razem jest lepiej, tak miło
Nie chcę już wspominać tych dni
W których Ciebie nie było (nie było)
Tak wielu krępuje rozmowa o miłości
Jestem przesiąknięty miłością do szpiku kości (kości)
Ja żyję miłością to mnie napędza
To taka pozytywna wibracja (aha)
Wiem, że po mojej stronie leży racja
Ja wiem to, Ty wiesz to na pewno,
Bez tego byłbyś martwy, sztywny jak drewno (a ta ta ta ram)

Ja wiem to, Ty wiesz to na pewno (aha, aha)
Bez tego byłbyś martwy (a ta ta ta ram) sztywny jak drewno
Ja wiem to, Ty wiesz to na pewno
Bez tego byłbyś martwy, sztywny jak drewno (a ta ta ta ram)
Ja wiem to, a Ty wiesz to na pewno
Bez tego byłbyś martwy, sztywny jak drewno (a ta ta ta ram)
Ja wiem to, Ty wiesz to na pewno (pewno)

Wood

Aha a ta ta ta ram aha, aha aha a ta ta ta ram
One, one, one aha, aha
A ta ta ta ram
F.I.S.Z. aha, aha, a ta t ta ram

Even if you try to act tough and make faces (aha)
I'm telling you, you need that other half
Because as Płomień said, nothing works like kind words
That soothe the soul and body, because there are never enough warm words
And I have a whole stream of them, because I know how to take care of that other half (yes)
Although it's been different, something that shouldn't have happened did happen
But over time it flew away somewhere
Unpleasant things flew away, wounds healed, and sorrows passed
That haunted my mind so senselessly
I pack it all somewhere at the very bottom of the cupboard (aha)
Because it's so good to have you so close
Talk about what hurts, what gnaws at my conscience, just talk about everything (aha)
I know it sounds a bit sentimental, sometimes so banal
But I'm not ashamed to talk about what I feel
I can honestly talk about love, even though so many people are embarrassed by it (aha)
When I come back tired, working in the studio, studying, you know
Then I thank you, thank you that I'm not alone
My tired muscles rest beside her
And warmth, a smile, for which I would give everything
You won't understand what I'm talking about
You may have never been this close to anyone (aha)
Because it's not romantic and talo disco (yeah, yeah, yeah)
But this one woman means everything to me
And when I'm alone I can't stand it for long (long)
Nothing amuses me and everything loses its taste, so bland

And I quickly forget what is bad, whoa
And I quickly forget what is bad

I'm here alone (aha, aha, one, one)
Among four white walls (whoo)
Everything makes me sick, everything makes me sick (one, one) everything (one, one, aha, aha)
The rain makes me sleepy (one, one), which hits the window with all its might (whoo, with all its might)
And everything makes me sick, everything makes me sick (one, one, aha)

And so many women are hiding under a thick layer of makeup (makeup)
No matter how much you want to, you won't be able to read anything from her face (face)
They pretend to be God knows who, charming at every step
Emphasizing how many advantages they have, spinning somewhere on the side
They are dangerous, they burn like nettles (nettles)
And they have as much gratitude as a toilet bowl
The body replaces the head, so what's the head for?
I have a friend who said he couldn't imagine
Living with a woman longer, those are his words
He loved one-night stands
Everyone knows what I'm talking about (aha)
He didn't know their names, he didn't remember their faces (faces)
But I never believed that this was all he dreamed of (dreamed)
He killed his sorrows and regrets, firmly claiming
That he never loved and doesn't regret it at all
And nightclubs here are full of smoke, alcohol fumes
And full of those who hide their sorrows and fears behind makeup (fears)
They came here looking for some fun (fun)
He felt good here
I say, "Hey, it's okay"
Conversations, first reasons exchanged, observations
The more corrupted, the better notations (notations)
Later they disappear somewhere in the fumes of smoke, alcohol and nicotine (nicotine)
The next day he didn't have such a happy face (face)
I say, "What's up?" And he doesn't say much (aha)
He says nothing happened, now I know
That someone once left, someone he once cared about
Now he feels bad about it and it makes him sick
Now these quick acquaintances
Because he was so afraid of love once

For him, one, one, one
I'm here alone (aha, aha, one, one)
Among four white walls (whoo)
Everything makes me sick, everything makes me sick (one, one)
Aha everything (one one, one)
The rain makes me sleepy (one, one)
Which hits the window with all its might (whoo, with all its might)
And everything makes me sick, everything makes me sick (one, one, aha)

So now I know how lucky we were (aha)
That we found each other in all this crowd (crowd)
You lived somewhere in a completely different neighborhood
So far from my block (block)
Together we will overcome difficult moments
Because it's better together, so nice
I don't want to remember those days anymore
When you weren't there (weren't there)
So many people are embarrassed to talk about love
I am imbued with love to the bone marrow (bone)
I live by love, it drives me
It's such a positive vibration (aha)
I know I'm right
I know it, you know it for sure
Without it you would be dead, stiff as wood (a ta ta ta ram)

I know it, you know it for sure (aha, aha)
Without it you would be dead (a ta ta ta ram) stiff as wood
I know it, you know it for sure
Without it you would be dead, stiff as wood (a ta ta ta ram)
I know it, and you know it for sure
Without it you would be dead, stiff as wood (a ta ta ta ram)
I know it, you know it for sure (sure)