The Pickup Sessie #6 - Kenny B , Keizer , Fit traduction en allemand

The Pickup Sessie #6

Elke keer weer hetzelfde script
Want ho ze doet is niet ho ze lijkt
Dus ik moet haar verlaten
Ze maakt het goed door ho ze kijkt
Me brother belt me elke keer, voor goed advies
Maar hij kan niet met me praten
Ze verbrand me hele klerenkast
Dus ik pak me tas, maar ze houd me vast
En ze weet me te verleiden
Me moeder vraagt me elke keer, of ik ooit iets leer
Maar ik wil meer, want zij...

Zij is de duivel, maar dat kan je zo niet zien
Want iedereen geeft haar een tien! Zij...
Zij is de duivel, maar pas op want schijn bedriegt
En ze schittert als ze liegt. Zij...

Ik kijk naast me. Shit, daar lig ik weer
Ik zie diezelfde lach die me belazerd weer elke keer
Ik geloof er toch weer in. Val weer voor the shit
En weer onder tussen weer tien keer uit elkaar
En ik verbaast dat ik hier weer ben
Mooie meid, ze ziet eruit als een engel
Duizend vissen in de oceaan maar ik zit aan haar hengel vast
En weet je nog die keer dat je op mijn SIM-kaart hebt gekauwd?
En dat was nog niet eens de lijpste dag
Heb vast gezeten maar, meisje, je bent mijn lijpste straf
Het zit daar bij mijn borst waar je die sigaret hebt uit gemaakt
Maar de pijn die voelde ik niet, komt door de schijn die je me liet zien
De schijn die me bedriegt wanneer ik weer kijk naar je fysiek
Onze vader die in de hemel zijd
Ik flirt met de duivel
Maar geef me wat tijd en ik zie haar wel stiekem wat lachen in haar vuistje
Gevallen voor een engel maar.

Zoveel keren weer aan dezelfde steen
Mijn geduld is op
Alle redenen om te gaan maar er is iets dat mij doet blijven
Mijn hoop is dat ze zelf gaat, maar ik hoop van niet
Ik wil breken maar dat breek me op, mijn mooie duivelin
Zij kan mij zo verblijden en zo misleiden en ze wint het steeds van mij

Zji is de duivel!

Die Pickup-Session #6

Jedes Mal dasselbe Drehbuch
Denn wie sie sich gibt, ist nicht, wie sie scheint
Also muss ich sie verlassen
Sie macht es wieder gut, mit ihrem Blick
Mein Bruder ruft mich jedes Mal an, für guten Rat
Aber er kann nicht mit mir reden
Sie verbrennt meinen ganzen Kleiderschrank
Also packe ich meine Tasche, aber sie hält mich fest
Und sie weiß, wie sie mich verführen kann
Meine Mutter fragt mich jedes Mal, ob ich jemals etwas lerne
Aber ich will mehr, denn sie...

Sie ist der Teufel, aber das kann man so nicht sehen
Denn jeder gibt ihr eine Zehn! Sie...
Sie ist der Teufel, aber pass auf, denn der Schein trügt
Und sie strahlt, wenn sie lügt. Sie...

Ich schaue neben mich. Scheiße, da liege ich wieder
Ich sehe dasselbe Lächeln, das mich jedes Mal wieder reinlegt
Ich falle immer wieder darauf rein. Falle wieder auf den Mist herein
Und zwischendurch wieder zehnmal getrennt
Und ich bin überrascht, dass ich wieder hier bin
Hübsches Mädchen, sie sieht aus wie ein Engel
Tausend Fische im Ozean, aber ich hänge an ihrer Angel fest
Und weißt du noch, das eine Mal, als du auf meiner SIM-Karte gekaut hast?
Und das war noch nicht mal der krasseste Tag
Ich saß schon fest, aber, Mädchen, du bist meine krasseste Strafe
Es ist da an meiner Brust, wo du die Zigarette ausgedrückt hast
Aber den Schmerz habe ich nicht gespürt, der kommt von dem Schein, den du mir gezeigt hast
Der Schein, der mich betrügt, wenn ich wieder dein Äußeres anschaue
Unser Vater, der du bist im Himmel
Ich flirte mit dem Teufel
Aber gib mir etwas Zeit, und ich sehe sie heimlich in ihr Fäustchen lachen
Auf einen Engel hereingefallen, aber...

So viele Male wieder an denselben Stein gestoßen
Meine Geduld ist am Ende
Alle Gründe zu gehen, aber es gibt etwas, das mich bleiben lässt
Ich hoffe, dass sie von selbst geht, aber ich hoffe es nicht
Ich will Schluss machen, aber das macht mich fertig, meine schöne Teufelin
Sie kann mich so erfreuen und so täuschen, und sie gewinnt immer wieder gegen mich

Sie ist der Teufel!