The Pickup Sessie #6 - Kenny B , Keizer , Fit traduction en anglais

The Pickup Sessie #6

Elke keer weer hetzelfde script
Want ho ze doet is niet ho ze lijkt
Dus ik moet haar verlaten
Ze maakt het goed door ho ze kijkt
Me brother belt me elke keer, voor goed advies
Maar hij kan niet met me praten
Ze verbrand me hele klerenkast
Dus ik pak me tas, maar ze houd me vast
En ze weet me te verleiden
Me moeder vraagt me elke keer, of ik ooit iets leer
Maar ik wil meer, want zij...

Zij is de duivel, maar dat kan je zo niet zien
Want iedereen geeft haar een tien! Zij...
Zij is de duivel, maar pas op want schijn bedriegt
En ze schittert als ze liegt. Zij...

Ik kijk naast me. Shit, daar lig ik weer
Ik zie diezelfde lach die me belazerd weer elke keer
Ik geloof er toch weer in. Val weer voor the shit
En weer onder tussen weer tien keer uit elkaar
En ik verbaast dat ik hier weer ben
Mooie meid, ze ziet eruit als een engel
Duizend vissen in de oceaan maar ik zit aan haar hengel vast
En weet je nog die keer dat je op mijn SIM-kaart hebt gekauwd?
En dat was nog niet eens de lijpste dag
Heb vast gezeten maar, meisje, je bent mijn lijpste straf
Het zit daar bij mijn borst waar je die sigaret hebt uit gemaakt
Maar de pijn die voelde ik niet, komt door de schijn die je me liet zien
De schijn die me bedriegt wanneer ik weer kijk naar je fysiek
Onze vader die in de hemel zijd
Ik flirt met de duivel
Maar geef me wat tijd en ik zie haar wel stiekem wat lachen in haar vuistje
Gevallen voor een engel maar.

Zoveel keren weer aan dezelfde steen
Mijn geduld is op
Alle redenen om te gaan maar er is iets dat mij doet blijven
Mijn hoop is dat ze zelf gaat, maar ik hoop van niet
Ik wil breken maar dat breek me op, mijn mooie duivelin
Zij kan mij zo verblijden en zo misleiden en ze wint het steeds van mij

Zji is de duivel!

The Pickup Sessie #6

Every time the same script
'Cause who she is, is not who she looks
So I gotta leave her
She makes it up by how she looks
My brother calls me every time, for good advice
But he can't talk to me
She burns my whole wardrobe
So I pack my bag, but she holds me back
And she manages to seduce me
My mother asks me every time, if I ever learn anything
But I want more, because she...

She's the devil, but you can't see that
'Cause everybody gives her a ten! She...
She's the devil, but be careful because looks deceive
And she shines when she lies. She...

I look next to me. Shit, there I am again
I see the same smile that tricks me every time
I believe in it again. I fall for the shit again
And again in between again ten times apart
And I am surprised that I am here again
Beautiful girl, she looks like an angel
A thousand fish in the ocean but I'm stuck on her hook
And do you remember that time you chewed on my SIM card?
And that wasn't even the craziest day
Have been in prison but, girl, you are my craziest punishment
It's there by my chest where you made that cigarette
But the pain I didn't feel, comes from the appearance you showed me
The appearance that deceives me when I look at your physique again
Our father who art in heaven
I flirt with the devil
But give me some time and I'll see her laughing in her fist
Fallen for an angel but.

So many times on the same stone again
My patience is up
All reasons to go but there's something that makes me stay
My hope is that she will leave herself, but I hope not
I want to break but it breaks me, my beautiful devil
She can make me so happy and so mislead me and she always wins from me

She's the devil!