Paroles et traduction Fit for a King - Keeping Secrets

Keeping Secrets

Is there a way out
A way out from the let-down I'm living in?
Some refuge from the cloud I'm under

Living in lies, what I am is never good enough
Every time I cry, it's just the surface
There's no hope if I give them nothing

Suffocating, so unnerving, I can't get this off my chest
But I'm coping with the feeling of your disappointment

And now I'm dead in the water
I'm afraid it's too late to change (too late to change)
It's like I've held up a gun to everyone that I love
Now this pain won't go away (go away)
You're the pin, I'm the hand grenade

How can words of hope hold weight
When I can't believe when I tell them to myself?
I can't feel heart through the violence
A violence that's self-inflicted

Living in lies, what I am is never good enough
Every time I cry, it's just the surface
There's no hope if I give them nothing

Suffocating, so unnerving, I can't get this off my chest
But I'm coping with the feeling of your disappointment

And now I'm dead in the water
I'm afraid it's too late to change (too late to change)
It's like I've held up a gun to everyone that I love (held up a gun, one that I love)
Now this pain won't go away (go away)
You're the pin, I'm the hand grenade

Now the cold hard truth
I'm miserable and panicked now
What can I do?
Distress in bloom
I thought that I could numb the pain
But I'm just losing myself again

Light it up

Can I feel love if I'm keeping secrets?
Can I feel peace if my heart's made of stone?

And now I'm dead in the water
I'm afraid it's too late to change (it's too late, it's too late)
It's like I've held up a gun to everyone that I love (held up a gun, one that I love)
Now this pain won't go away (go away)
You're the pin, I'm the hand grenade
Now this pain won't go away (go away)
You're the pin, I'm the hand grenade

Can I feel love if I'm keeping secrets again?

Geheimnisse bewahren

Gibt es einen Ausweg
Einen Ausweg aus der Enttäuschung, in der ich lebe?
Eine Zuflucht vor der Wolke, unter der ich stehe?

Ich lebe in Lügen, was ich bin, ist nie gut genug
Jedes Mal, wenn ich weine, ist es nur die Oberfläche
Es gibt keine Hoffnung, wenn ich ihnen nichts gebe

Erstickend, so nervenaufreibend, ich kann das nicht loswerden
Aber ich ertrage das Gefühl deiner Enttäuschung

Und jetzt bin ich im Wasser tot
Ich fürchte, es ist zu spät, um mich zu ändern (zu spät, um mich zu ändern)
Es ist, als hätte ich eine Waffe auf jeden gerichtet, den ich liebe
Jetzt wird dieser Schmerz nicht verschwinden (verschwinden)
Du bist der Stift, ich bin die Handgranate

Wie können Worte der Hoffnung Gewicht haben,
Wenn ich nicht glauben kann, wenn ich sie mir selbst sage?
Ich kann kein Herz durch die Gewalt fühlen
Eine Gewalt, die selbst zugefügt ist

Ich lebe in Lügen, was ich bin, ist nie gut genug
Jedes Mal, wenn ich weine, ist es nur die Oberfläche
Es gibt keine Hoffnung, wenn ich ihnen nichts gebe

Erstickend, so nervenaufreibend, ich kann das nicht loswerden
Aber ich ertrage das Gefühl deiner Enttäuschung

Und jetzt bin ich im Wasser tot
Ich fürchte, es ist zu spät, um mich zu ändern (zu spät, um mich zu ändern)
Es ist, als hätte ich eine Waffe auf jeden gerichtet, den ich liebe (eine Waffe gehalten, eine, die ich liebe)
Jetzt wird dieser Schmerz nicht verschwinden (verschwinden)
Du bist der Stift, ich bin die Handgranate

Jetzt die kalte, harte Wahrheit
Ich bin elend und panisch jetzt
Was kann ich tun?
Verzweiflung in voller Blüte
Ich dachte, ich könnte den Schmerz betäuben
Aber ich verliere mich nur wieder

Zünde es an

Kann ich Liebe fühlen, wenn ich Geheimnisse bewahre?
Kann ich Frieden fühlen, wenn mein Herz aus Stein ist?

Und jetzt bin ich im Wasser tot
Ich fürchte, es ist zu spät, um mich zu ändern (es ist zu spät, es ist zu spät)
Es ist, als hätte ich eine Waffe auf jeden gerichtet, den ich liebe (eine Waffe gehalten, eine, die ich liebe)
Jetzt wird dieser Schmerz nicht verschwinden (verschwinden)
Du bist der Stift, ich bin die Handgranate
Jetzt wird dieser Schmerz nicht verschwinden (verschwinden)
Du bist der Stift, ich bin die Handgranate

Kann ich Liebe fühlen, wenn ich wieder Geheimnisse bewahre?