Il Cane Ciuff - Fitness Forever traduction en allemand

Il Cane Ciuff

Fammi una carezza sulla testa
Cosi'rimango buono ancora un pò

Fammi stare avanti sulla Vespa
Son bravo e qui seduto me ne sto

Anche se poi incontrassimo il gatto bianco

Quando torni è sempre una gran festa
E se mi gratti è bello ancor di più

Dal balcone Re della Foresta
E per la strada faccio la pupù

Com'è bello abbaiare di notte, forte!

E' il cane Ciuff, Ciuff Ciuff
Cane che non ha mai niente da fare
La vita è troppo bella insieme a te

Ciuff, Ciuff Ciuff
Cane un po' intellettuale
Si guarda sul divano il TG3
E se cambi protesta

Non lo so
Sarà un sogno però
Che bello sarebbe star con te
Sul mio letto a giocare a Monopoli

Dal balcone Re della Foresta
E per la strada guardo il cielo blu

Dolce, forte!

E' il cane Ciuff, Ciuff Ciuff
Cane che non ha mai niente da fare
La vita è troppo bella insieme a te

Ciuff, Ciuff Ciuff
Cane un po' intellettuale
Si guarda sul divano il TG3
Uoh oh

E' il cane Ciuff, Ciuff Ciuff
Cane che non ha mai niente da fare
La vita è troppo bella insieme a te
Che non vai mai di fretta

Non lo so
Sarà un sogno però
Che bello sarebbe star con te
Alla festa di quella Veronica (la fonica)
Con la cover band dei Subsonica
Ah ah

Der Hund Ciuff

Streichle mir den Kopf
Damit ich noch ein bisschen brav bleibe

Lass mich vorne auf der Vespa sitzen
Ich bin brav und bleibe hier sitzen

Auch wenn wir dann die weiße Katze treffen würden

Wenn du zurückkommst, ist es immer ein großes Fest
Und wenn du mich kraulst, ist es noch schöner

Vom Balkon aus König des Waldes
Und auf der Straße mache ich mein Häufchen

Wie schön es ist, nachts laut zu bellen!

Das ist der Hund Ciuff, Ciuff Ciuff
Ein Hund, der nie etwas zu tun hat
Das Leben ist zu schön mit dir

Ciuff, Ciuff Ciuff
Ein etwas intellektueller Hund
Er schaut sich auf dem Sofa die TG3-Nachrichten an
Und wenn du umschaltest, protestiert er

Ich weiß nicht
Aber es ist wohl ein Traum
Wie schön wäre es, mit dir zusammen zu sein
Auf meinem Bett, Monopoly spielen

Vom Balkon aus König des Waldes
Und auf der Straße schaue ich den blauen Himmel an

Sanft, stark!

Das ist der Hund Ciuff, Ciuff Ciuff
Ein Hund, der nie etwas zu tun hat
Das Leben ist zu schön mit dir

Ciuff, Ciuff Ciuff
Ein etwas intellektueller Hund
Er schaut sich auf dem Sofa die TG3-Nachrichten an
Uoh oh

Das ist der Hund Ciuff, Ciuff Ciuff
Ein Hund, der nie etwas zu tun hat
Das Leben ist zu schön mit dir,
die du nie in Eile bist

Ich weiß nicht
Aber es ist wohl ein Traum
Wie schön wäre es, mit dir zusammen zu sein
Auf der Party von dieser Veronica (die Tontechnikerin)
Mit der Subsonica-Coverband
Ah ah