Paroles et traduction Fito y Fitipaldis - Cada vez cadáver

Cada vez cadáver

Nunca fui lo que no pude ser
Y pudiera ser que solo soy lo que he podido
Soy el halcón que ya no quiere ver
Y aprendió a ponerse la capucha él solito
Alguien mueve el cascabel
Pero esconde el veneno y los colmillos

Es la forma de caer
Es la forma de volver de los abismos
De escribir sin más razón
De decir por puro miedo a no saber decirlo
De apretar el corazón
De aflojar de la cabeza los tornillos

¡Eh!
Vosotros que me veis
Decidme quién soy yo

¡Eh!
Quién necesita un rey
Teniendo aquí un bufón

Un criterio firme como una lápida
Una gruesa capa de cemento
Todo se borró al pasar la página
Hubo una explosión por cada intento
Oh-oh, oh-oh

La razón la encuentran los culpables
La verdad se queda en el camino
Ya no queda un corazón donde refugiarnos
De nosotros mismos
De nosotros mismos

¡Eh!
Vosotros que me veis
Decidme quién soy yo

¡Eh!
Quién necesita un rey
Teniendo aquí un bufón

Y cada vez que me miréis
Si me encontráis solo una vez
Solo una vez por cada vez
De cada vez que digo

Que es tan fácil perder
La vista como la mirada
Si nadie nunca recordara
Si todo hubiera sido nada

Y aunque es todo lo que crees
Nunca es solo lo que ves
Y vas naciendo cada vez
Y cada vez cadáver

Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah

Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah

Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Cada vez cadáver

I have never been what I couldn't be
And it could be that I am only what I could be
I am the falcon who doesn't want to see anymore
And I have learned to put the hood on myself
Someone rings the bell
But hides the venom and the fangs

It's the way to fall
It's the way to return from the abyss
Of writing for no reason
Of saying for pure fear of not being able to say it
Of squeezing the heart
Of loosening the screws in the head

Hey!
You who see me
Tell me who I am

Hey!
Who needs a king
Having a jester here

A criterion as firm as a tombstone
A thick layer of cement
Everything was erased when I turned the page
There was an explosion for each attempt
Oh-oh, oh-oh

Reason is found by the guilty
Truth stays on the way
There is no longer a heart where we can take refuge
From ourselves
From ourselves

Hey!
You who see me
Tell me who I am

Hey!
Who needs a king
Having a jester here

And every time you look at me
If you find me only once
Just once for every time
Of every time I say

That it is so easy to lose
The sight as the gaze
If no one ever remembered
If everything had been nothing

And though it's all you believe
It's never just what you see
And you are born each time
And each time a cadaver

Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh

Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah

Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah

Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah
Bah, bah, bah, bah-bah-bah

Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh