Fito y Fitipaldis - Fantasmas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fito y Fitipaldis - Fantasmas




Fantasmas
Ghosts
No dejaba de escribir
I couldn't stop writing
Sin saber lo que escribía
Without knowing what I was writing
Cada noche que lo intento
Every night that I try
Se me vuelve a hacer de día
Day breaks on me again
Y siempre te burlas de
And you always make fun of me
A ti siempre te sale a cuenta
You always get away with it
tienes el defecto y la ventaja
You have the flaw and the advantage
De tu frágil conciencia
Of your fragile conscience
Oh, no quiero pensar, no quiero sufrir
Oh, I don't want to think, I don't want to suffer
La duda y el miedo que da tener que seguir
The doubt and fear that comes with having to continue
Quiero ser feliz
I want to be happy
Solo porque hoy es hoy
Just because today is today
Por todo lo que fui
For everything I was
Por todo lo que ya no soy
For everything I am no longer
Por un final feliz
For a happy ending
También por lo que se rompió
Also for what was broken
Porque me vuelvo a casa
Because I'm going home
Aunque me lleve a rastras a un pobre corazón
Even if I have to drag a poor heart behind me
Cuentos tan interminables
Stories so endless
Cuentos llenos de mentiras
Stories full of lies
Cuentos que sin darte cuenta
Stories that, without realizing it
Se te acaban enseguida
End up quickly
Yo solo tengo un vicio y lo sabes
I only have one vice and you know it
No conozco malas compañías
I don't know bad company
Ni el casino de Torrelodones
Or the Torrelodones casino
Ni al portero que le echó a Sabina
Or the doorman who threw out Sabina
Oh, no quiero pensar, no quiero sufrir
Oh, I don't want to think, I don't want to suffer
La duda y el miedo que da tener que escribir
The doubt and fear that comes with having to write
Quiero ser feliz
I want to be happy
Solo porque hoy es hoy
Just because today is today
Por todo lo que fui
For everything I was
Por todo lo que ya no soy
For everything I am no longer
Por un final feliz
For a happy ending
También por lo que se rompió
Also for what was broken
Porque me vuelvo a casa
Because I'm going home
Aunque me lleve a rastras a un pobre corazón
Even if I have to drag a poor heart behind me
Porque me vuelvo a casa
Because I'm going home
Aunque me lleve a rastras a un viejo corazón
Even if I have to drag an old heart behind me
Hay un fantasma que se sienta aquí a mi lado
There's a ghost that sits here next to me
Para escuchar lo que nadie escucha
To listen to what no one else hears
Cuando estás en el sitio equivocado
When you're in the wrong place
Puedes ver lo que todos ocultan
You can see what everyone else hides
Hay un fantasma que se sienta aquí a mi lado
There's a ghost that sits here next to me
Para escuchar lo que nadie escucha
To listen to what no one else hears
Cuando estás en el sitio equivocado
When you're in the wrong place
Puedes ver lo que todos ocultan
You can see what everyone else hides





Writer(s): Carlos Raya, Fito Cabrales


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.