Paroles et traduction Fito y Fitipaldis - Fantasmas

Fantasmas

No dejaba de escribir
Sin saber lo que escribía
Cada noche que lo intento
Se me vuelve a hacer de día

Y tú siempre te burlas de mí
A ti siempre te sale a cuenta
Tú tienes el defecto y la ventaja
De tu frágil conciencia

Oh, no quiero pensar, no quiero sufrir
La duda y el miedo que da tener que seguir

Quiero ser feliz
Solo porque hoy es hoy
Por todo lo que fui
Por todo lo que ya no soy

Por un final feliz
También por lo que se rompió
Porque me vuelvo a casa
Aunque me lleve a rastras a un pobre corazón

Cuentos tan interminables
Cuentos llenos de mentiras
Cuentos que sin darte cuenta
Se te acaban enseguida

Yo solo tengo un vicio y tú lo sabes
No conozco malas compañías
Ni el casino de Torrelodones
Ni al portero que le echó a Sabina

Oh, no quiero pensar, no quiero sufrir
La duda y el miedo que da tener que escribir

Quiero ser feliz
Solo porque hoy es hoy
Por todo lo que fui
Por todo lo que ya no soy

Por un final feliz
También por lo que se rompió
Porque me vuelvo a casa
Aunque me lleve a rastras a un pobre corazón
Porque me vuelvo a casa
Aunque me lleve a rastras a un viejo corazón

Hay un fantasma que se sienta aquí a mi lado
Para escuchar lo que nadie escucha
Cuando estás en el sitio equivocado
Puedes ver lo que todos ocultan

Hay un fantasma que se sienta aquí a mi lado
Para escuchar lo que nadie escucha
Cuando estás en el sitio equivocado
Puedes ver lo que todos ocultan

Призраки

Я не переставал писать,
Не зная, что пишу,
Каждую ночь, когда я пытаюсь,
День снова наступает.

А ты всегда смеешься надо мной,
Тебе всегда со мной выгодно,
Ты обладаешь недостатком и преимуществом
Своей хрупкой совести.

О, я не хочу думать, не хочу страдать,
От сомнений и страха, которые охватывают, когда нужно двигаться дальше.

Я хочу быть счастлив,
Просто потому что сегодня - сегодня,
За все, кем я был,
За все, кем я больше не являюсь.

За счастливый конец,
Также за то, что было разрушено,
Потому что я возвращаюсь домой,
Даже если я волочу за собой бедное сердце.

Сказки такие бесконечные,
Сказки полные лжи,
Сказки, которые незаметно,
Быстро заканчиваются.

У меня только один порок, и ты это знаешь,
Я не знакома с плохими компаниями,
Ни с казино Торрелодонес,
Ни с вышибалой, который вышвырнул Сабину.

О, я не хочу думать, не хочу страдать,
От сомнений и страха, которые охватывают, когда нужно писать.

Я хочу быть счастлив,
Просто потому что сегодня - сегодня,
За все, кем я был,
За все, кем я больше не являюсь.

За счастливый конец,
Также за то, что было разрушено,
Потому что я возвращаюсь домой,
Даже если я волочу за собой бедное сердце.
Потому что я возвращаюсь домой,
Даже если я волочу за собой старое сердце.

Есть призрак, который сидит здесь рядом со мной,
Чтобы услышать то, что никто не слышит,
Когда ты не в том месте,
Ты можешь видеть то, что все скрывают.

Есть призрак, который сидит здесь рядом со мной,
Чтобы услышать то, что никто не слышит,
Когда ты не в том месте,
Ты можешь видеть то, что все скрывают.