Paroles et traduction Fito y Fitipaldis - Las palabras arden

Las palabras arden

Ya nada es igual, nada me dice nada
Hay un silencio eterno que nunca se calla
La lluvia se filtró
Y el frío se metió dentro del alma

Tuve media vida para equivocarme
Y ahora estoy sentado en medio del camino
Al cantar no sé si quiero confesarme
O me da lo mismo

Este desierto es tan grande sin ti
Hay en el aire un olor a quemado
Soy ese punto al que apunta el misil
Una foto después de un tornado

Alguien me advirtió
Alguien me advirtió

Todo se paró
De lejos vi partirse el corazón
Pude llegar a tiempo, pero no
Ya es demasiado tarde

Justo cuando yo
Quise escribirte, todo se incendió
Tan cerca que la piel sintió el calor
Y las palabras arden

Me siento siempre tan extraño
Y pongo cara de contento
La misma mano que te ofrecen
Después te apunta con el dedo

Tú quieres solo hacerme daño
Déjame a mí con mi locura
Todo se saca de contexto
Todo se mete en la basura

Alguien me advirtió
Alguien me advirtió

Todo se paró
De lejos vi partirse el corazón
Pude llegar a tiempo, pero no
Ya es demasiado tarde

Justo cuando yo
Quise escribirte, todo se incendió
Tan cerca que la piel sintió el calor
Y las palabras arden

The Words Burn

Nothing is the same anymore, nothing tells me anything
There is an eternal silence that never shuts up
The rain has leaked through
And the cold has seeped into my soul

I had half a lifetime to make mistakes
And now I'm sitting in the middle of the road
When I sing, I don't know if I want to confess
Or do I not care

This desert is so vast without you
There is a burnt smell in the air
I am the point at which the missile points
A photograph after a tornado

Someone warned me
Someone warned me

Everything stopped
From afar I saw the heart break
I could have got there in time, but no
It's too late

Just when I wanted
To write to you, everything burned down
So close that my skin felt the heat
And the words burn

I always feel so strange
And I pretend to be happy
The same hand that offers it to you
Later points a finger at you

You only want to hurt me
Leave me alone with my madness
Everything is taken out of context
Everything is thrown in the trash

Someone warned me
Someone warned me

Everything stopped
From afar I saw the heart break
I could have got there in time, but no
It's too late

Just when I wanted
To write to you, everything burned down
So close that my skin felt the heat
And the words burn