Paroles et traduction Fito y Fitipaldis - Las palabras arden

Las palabras arden

Ya nada es igual, nada me dice nada
Hay un silencio eterno que nunca se calla
La lluvia se filtró
Y el frío se metió dentro del alma

Tuve media vida para equivocarme
Y ahora estoy sentado en medio del camino
Al cantar no sé si quiero confesarme
O me da lo mismo

Este desierto es tan grande sin ti
Hay en el aire un olor a quemado
Soy ese punto al que apunta el misil
Una foto después de un tornado

Alguien me advirtió
Alguien me advirtió

Todo se paró
De lejos vi partirse el corazón
Pude llegar a tiempo, pero no
Ya es demasiado tarde

Justo cuando yo
Quise escribirte, todo se incendió
Tan cerca que la piel sintió el calor
Y las palabras arden

Me siento siempre tan extraño
Y pongo cara de contento
La misma mano que te ofrecen
Después te apunta con el dedo

Tú quieres solo hacerme daño
Déjame a mí con mi locura
Todo se saca de contexto
Todo se mete en la basura

Alguien me advirtió
Alguien me advirtió

Todo se paró
De lejos vi partirse el corazón
Pude llegar a tiempo, pero no
Ya es demasiado tarde

Justo cuando yo
Quise escribirte, todo se incendió
Tan cerca que la piel sintió el calor
Y las palabras arden

Les mots brûlent

Rien n'est plus pareil, rien ne me dit rien
Il y a un silence éternel qui ne se tait jamais
La pluie s'est infiltrée
Et le froid s'est installé dans mon âme

J'ai eu la moitié de ma vie pour me tromper
Et maintenant je suis assis au milieu du chemin
En chantant, je ne sais pas si je veux me confesser
Ou si ça m'est égal

Ce désert est si grand sans toi
Il y a dans l'air une odeur de brûlé
Je suis ce point vers lequel le missile est dirigé
Une photo après une tornade

Quelqu'un m'a prévenu
Quelqu'un m'a prévenu

Tout s'est arrêté
J'ai vu ton cœur se briser de loin
J'aurais pu arriver à temps, mais non
Il est trop tard

Juste au moment où j'ai
Voulu t'écrire, tout a pris feu
Si près que ma peau a senti la chaleur
Et les mots brûlent

Je me sens toujours si bizarre
Et je fais semblant d'être heureux
La même main qui te tend une main d'amitié
Te pointe du doigt ensuite

Tu ne veux que me faire du mal
Laisse-moi avec ma folie
Tout est sorti de son contexte
Tout se retrouve à la poubelle

Quelqu'un m'a prévenu
Quelqu'un m'a prévenu

Tout s'est arrêté
J'ai vu ton cœur se briser de loin
J'aurais pu arriver à temps, mais non
Il est trop tard

Juste au moment où j'ai
Voulu t'écrire, tout a pris feu
Si près que ma peau a senti la chaleur
Et les mots brûlent