Paroles et traduction Fito y Fitipaldis - Si me ves así

Si me ves así

Pensé que me daría igual
Que no necesitaba verte
Que basta solo con decir: "nunca más"

Maldita sea mi voluntad
Que sé que no me pertenece
Cada vez que necesito de ti es cuando no estás

Busco la distancia
Que hay que poner entre tú y yo
Que nos separe
Para evitar otra explosión

Vuelvo a aquel bar donde te vi
Para cantar el "Pobre de mí"
Ese es mi lugar, allí soy feliz
Qué pensarías si me ves
Si me ves así
Oh-oh

Nada funcionaba y me dejaba llevar
Siempre que el demonio me obligaba a rezar
Algo que suena y se arrastra
Debo llevar colgando la ilusión

Ríe todo lo que puedas no llorar
Porque nada acaba, solo vuelve a empezar
Y no puedes parar, no te puedes parar
Tú tranquila, que yo volveré a preguntar

Vuelvo a aquel bar donde te vi
Para cantar el "Pobre de mí"
Ese es mi lugar, allí soy feliz
Qué pensarías si me ves
Si me ves así
Oh-oh

If You See Me Like This

I thought I wouldn't care
That I didn't need to see you
That it's enough to just say: "never again"

Damn my will
That I know doesn't belong to me
Every time I need you, you're not there

I seek distance
That we have to put between you and me
That separates us
To avoid another explosion

I go back to the bar where I saw you
To sing a song of "poor me"
That's my place, that's where I'm happy
What would you think if you saw me
If you saw me like this
Oh-oh

Nothing worked and I let myself go
Whenever the devil forced me to pray
Something that sounds and drags
I must have been hanging on to an illusion

Laugh all you want, don't cry
Because nothing ends, it just starts over
And you can't stop it, you can't stop it
Don't worry, I'll ask again

I go back to the bar where I saw you
To sing a song of "poor me"
That's my place, that's where I'm happy
What would you think if you saw me
If you saw me like this
Oh-oh