Paroles et traduction Fito y Fitipaldis - Si me ves así

Si me ves así

Pensé que me daría igual
Que no necesitaba verte
Que basta solo con decir: "nunca más"

Maldita sea mi voluntad
Que sé que no me pertenece
Cada vez que necesito de ti es cuando no estás

Busco la distancia
Que hay que poner entre tú y yo
Que nos separe
Para evitar otra explosión

Vuelvo a aquel bar donde te vi
Para cantar el "Pobre de mí"
Ese es mi lugar, allí soy feliz
Qué pensarías si me ves
Si me ves así
Oh-oh

Nada funcionaba y me dejaba llevar
Siempre que el demonio me obligaba a rezar
Algo que suena y se arrastra
Debo llevar colgando la ilusión

Ríe todo lo que puedas no llorar
Porque nada acaba, solo vuelve a empezar
Y no puedes parar, no te puedes parar
Tú tranquila, que yo volveré a preguntar

Vuelvo a aquel bar donde te vi
Para cantar el "Pobre de mí"
Ese es mi lugar, allí soy feliz
Qué pensarías si me ves
Si me ves así
Oh-oh

Если ты увидишь меня таким

Я думал, мне будет все равно
Что мне не нужно тебя видеть
Что достаточно просто сказать: "никогда больше"

Проклята будь моя воля
Которая мне не принадлежит
Каждый раз, когда мне нужна ты, тебя нет рядом

Я ищу расстояние
Которое нужно поставить между тобой и мной
Которое разлучит нас
Чтобы избежать нового взрыва

Я возвращаюсь в тот бар, где я тебя увидел
Чтобы спеть "Бедняжку"
Это мое место, там я счастлив
Что бы ты подумала, если бы увидела меня
Если бы увидела меня таким
О-о

Ничего не получалось, и я поддавался
Всякий раз, когда дьявол заставлял меня молиться
Что-то звучит и ползет
Должно быть, я ношу с собой иллюзию

Смейся сколько хочешь, не плачь
Потому что ничто не заканчивается, все только начинается снова
И ты не можешь остановиться, ты не можешь остановиться
Не волнуйся, я еще спрошу

Я возвращаюсь в тот бар, где я тебя увидел
Чтобы спеть "Бедняжку"
Это мое место, там я счастлив
Что бы ты подумала, если бы увидела меня
Если бы увидела меня таким
О-о