Paroles et traduction Fito Olivares - El Colesterol

El Colesterol

Ya me dijo el Dr. Muy enserio
Que de kilos ya estoy pasadito
No más grasas ni azúcar ni harinas
Ni más golosinas que me me hacen gordito
No más grasas ni azúcar ni harinas
Ni más golosinas que me me hacen gordito
Con mi colesterol en 300
El antojo casi me domina
Y pa' colmo mi fiel chaparrita con amor me grita desde la conocina
Y pa' colmo mi fiel chaparrita con amor me grita desde la cocina
Quieres que te guise un chicharrón,
Un pedazo de jamón o prefieres pollo frito mi amorcito?
No, muy sabroso el chicharrón tu pollito y
Tú jamón, pero ahorita nada de eso cariñito
Que es lo que te pasa corazón siempre has Sido
Comelón y hoy te me pones tus moños mi gordito?
No, muchas gracias pero no que el Dr.
Ya me ordeno que me faje el cinturón
Es que me sube el colesterol mi amorcito (me sube el colesterol)
Es que me sube el colesterol mamacita (me sube el colesterol)
Es que me sube el colesterol mi chaparrita (me sube el colesterol)
Es que me sube el colesterol mi puchunguita (me sube el colesterol)
Con mi colesterol en 300
El antojo casi me domina
Y pa' colmo mi fiel chaparrita con amor me grita desde la conocina
Y pa' colmo mi fiel chaparrita con amor me grita desde la cocina
Quieres que te guise un chicharrón,
Un pedazo de jamón o prefieres pollo frito mi amorcito?
No, muy sabroso el chicharrón tu pollito y
Tú jamón, pero ahorita nada de eso cariñito
Que es lo que te pasa corazón siempre has Sido
Comelón y hoy te me pones tus moños mi gordito?
No, muchas gracias pero no que el Dr.
Ya me ordeno que me faje el cinturón
Es que me sube el colesterol mi amorcito (me sube el colesterol)
Es que me sube el colesterol mamacita (me sube el colesterol)
Es que me sube el colesterol mi chaparrita (me sube el colesterol)
Es que me sube el colesterol mi puchunguita (me sube el colesterol)
Es que me pongo más barrigón mamacita (me sube el colesterol)
Que súbele, que subele, que subele, que subele
(Me sube el colesterol)
Se me acelera hasta el corazón corazoncito (me sube el colesterol)
Pero que mira si como fajitas compadre (me sube el colesterol)
Pero si mira como embutidos (me sube el colesterol)
Coma lo que coma, coma lo que coma compadre (me sube el colesterol)

Cholesterol

The doctor very seriously told me
That I'm a bit overweight
No more fats, sugar or flour
Or sweets that make me chubby
No more fats, sugar or flour
Or sweets that make me chubby
With my cholesterol at 300
The cravings almost overcome me
And to make matters worse, my faithful shorty lovingly shouts to me from the kitchen
And to make matters worse, my faithful shorty lovingly shouts to me from the kitchen
Do you want me to cook you some pork rinds,
A piece of ham or do you prefer fried chicken my love?
No, the pork rinds are very tasty, your chicken and
Your ham, but right now none of that sweetheart
What's wrong with you honey, you've always been
A big eater and today you're acting shy my chubby?
No, thank you very much but the Dr.
Has already ordered me to tighten my belt
Because my cholesterol level is rising my love (my cholesterol is rising)
Because my cholesterol is rising my mama (my cholesterol is rising)
Because my cholesterol is rising my shorty (my cholesterol is rising)
Because my cholesterol is rising my sweetheart (my cholesterol is rising)
With my cholesterol at 300
The cravings almost overcome me
And to make matters worse, my faithful shorty lovingly shouts to me from the kitchen
And to make matters worse, my faithful shorty lovingly shouts to me from the kitchen
Do you want me to cook you some pork rinds,
A piece of ham or do you prefer fried chicken my love?
No, the pork rinds are very tasty, your chicken and
Your ham, but right now none of that sweetheart
What's wrong with you honey, you've always been
A big eater and today you're acting shy my chubby?
No, thank you very much but the Dr.
Has already ordered me to tighten my belt
Because my cholesterol level is rising my love (my cholesterol is rising)
Because my cholesterol is rising my mama (my cholesterol is rising)
Because my cholesterol is rising my shorty (my cholesterol is rising)
Because my cholesterol is rising my sweetheart (my cholesterol is rising)
Because my belly is getting bigger my mama (my cholesterol is rising)
Make it go up, make it go up, make it go up, make it go up
(My cholesterol is rising)
It speeds up even my little heart (my cholesterol is rising)
But look if I eat fajitas buddy (my cholesterol is rising)
But look if I eat sausages (my cholesterol is rising)
Whatever I eat, whatever I eat, buddy (my cholesterol is rising)