Paroles et traduction Fito Olivares - La Pulguera
Que
pasa,
que
pasa
What's
up,
what's
up
Vámonos,
a
las
pulgas
Let's
go
to
the
flea
market
Nomás
se
llega
el
fin
de
semana
As
soon
as
the
weekend
arrives
Yo
me
voy
a
pasear
a
la
pulga
I'm
going
to
the
flea
market
to
hang
out
Se
me
pega
mi
esposa
Damiana
My
wife
Damiana
tags
along
Y
se
pierde
buscando
cosas
de
segunda
And
gets
lost
looking
for
second-hand
stuff
Voy
buscando
en
todos
los
puestos
I
search
through
all
the
stalls
Pues
Damiana
de
rete
pulguera
Because
Damiana
is
a
flea
market
junkie
Y
por
fin
al
rato
le
intercepto
And
finally,
after
a
while,
I
find
her
Elote
en
la
mano
y
mil
fijas
que
lleva
Corn
on
the
cob
in
hand
and
a
thousand
things
she's
bought
Un
pico,
una
pala
y
un
asador
A
pick,
a
shovel,
and
a
roaster
Cazuelas
y
platos,
revistas
de
amor
Pots
and
plates,
romance
novels
Cubiertos
y
tazas,
adornos
y
chanclas
Cutlery
and
cups,
ornaments
and
flip-flops
Casetes
piratas,
háganme
el
favor
Pirated
cassettes,
come
on
Pulguera,
pulguera
le
digo
a
Damiana
Flea
market,
flea
market,
I
tell
Damiana
A
pulgas
y
tianguis
tengo
que
llevarla
I
have
to
take
her
to
flea
markets
and
yard
sales
Pulguera,
pulguera
le
digo
a
Damiana
Flea
market,
flea
market,
I
tell
Damiana
Segunda
que
ve,
segura
comprada
Anything
she
sees,
she
buys
Damiana,
di
"no"
a
la
piratería
Damiana,
say
"no"
to
piracy
Se
me
pierde
hasta
entre
semana
She
gets
lost
even
during
the
week
Me
preocupa
y
me
salgo
a
buscarla
I
worry
and
go
out
to
look
for
her
Y
por
fin
la
diviso
atareada
And
finally,
I
spot
her,
busy
En
un
garajito
contando
morralla
In
a
little
garage
counting
her
pennies
Ya
estaba
Damiana
tratando
un
colchón
Damiana
was
already
negotiating
for
a
mattress
Un
par
de
zapatos
y
un
televisor
A
pair
of
shoes,
and
a
TV
Mientras
se
probaba
un
abrigo
de
lana
While
she
was
trying
on
a
wool
coat
Con
todo
y
bufanda
haciendo
calor
With
a
scarf,
even
though
it
was
hot
Pulguera,
pulguera
le
digo
a
Damiana
Flea
market,
flea
market,
I
tell
Damiana
A
pulgas
y
tianguis
tengo
que
llevarla
I
have
to
take
her
to
flea
markets
and
yard
sales
Pulguera,
pulguera
le
digo
a
Damiana
Flea
market,
flea
market,
I
tell
Damiana
Segunda
que
ve,
segura
comprada
Anything
she
sees,
she
buys
Tampico,
Tamaulipas,
Puerto
Jaibo
Tampico,
Tamaulipas,
Puerto
Jaibo
Pulguera,
pulguera
le
digo
a
Damiana
Flea
market,
flea
market,
I
tell
Damiana
A
pulgas
y
tianguis
tengo
que
llevarla
I
have
to
take
her
to
flea
markets
and
yard
sales
Pulguera,
pulguera
le
digo
a
Damiana
Flea
market,
flea
market,
I
tell
Damiana
Segunda
que
ve,
segura
comprada
Anything
she
sees,
she
buys
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.