Paroles et traduction Fito Páez - Resucitar

Resucitar

Yo te lastimé
Y vos me dejaste
Yo me equivoqué
Y vos buscaste otro amanecer
Uh, la luz del sol
Te ciega y no deja ver nada
Uh, la libertad
No sabe ni quiere esperar
Vos, el amor
Y yo, la traición
Vos, nunca más
Y yo me pego el pire en un avión
¿A dónde voy?
No sé dónde queda mañana
Flotamos en el mundo hasta que un día la verdad
Se para en la puerta de tu casa
Y entonces empezamos a nacer otra vez
Otra vez y otra vez
La vida es un mar de sombras
Y luces, y aparecen las señales del amor
Que te hacen resucitar
Que te hacen resucitar
No es fácil vivir con el dolor que te causé
Pero empiezo a sentirme bien

Ressusciter

Je t'ai blessé
Et tu m'as quitté
Je me suis trompé
Et tu as cherché un autre lever de soleil
Oh, la lumière du soleil
T'aveugle et ne te laisse rien voir
Oh, la liberté
Ne sait pas ni ne veut attendre
Toi, l'amour
Et moi, la trahison
Toi, plus jamais
Et moi, je me casse la figure en avion
Où vais-je ?
Je ne sais pas où se trouve demain
Nous flottons dans le monde jusqu'à ce qu'un jour la vérité
Se tient à la porte de ta maison
Et alors nous commençons à renaître
Encore et encore
La vie est une mer d'ombres
Et de lumières, et apparaissent les signes de l'amour
Qui te font ressusciter
Qui te font ressusciter
Ce n'est pas facile de vivre avec la douleur que je t'ai causée
Mais je commence à me sentir bien