Paroles et traduction Fito Páez - A las Piedras de Belen

A las Piedras de Belen

Me dijeron que me calle
Que no hay mucho más que ver
Me dijeron que me vaya
Que me deje de joder

Me metieron en un rollo que al final
No sé muy bien cómo se sale
Me pregunto en qué pensarán
Cuando estaban por coger

Que te escupan en la cara
Que te duela hoy más que ayer
Que te chupen en la cama
Que te enseñen a perder

Ya no quiero levantarme paranóico
En el medio de la noche
Yo no quiero que me agarren esta vez no, no, no

Esta vez no
A la luz de las estrellas
A las piedras de Belén
A las tetas de Gioconda
A los múltiplos de tres

Me dirijo hacia ese punto
Donde hay algo y a la vez no existe nada
Me pregunto qué otra cosa puedo hacer
No, no, no

To the Stones of Bethlehem

They told me to shut up
That there's not much more to see
They told me to leave
That I should stop fucking around

They got me into a mess that in the end
I don't know very well how to get out of
I wonder what they were thinking about
When they were about to make love

To be spat in the face
To hurt you more today than yesterday
To suck you in bed
To teach you to lose

I no longer want to wake up paranoid
In the middle of the night
I don't want them to catch me this time, no, no, no

Not this time
By the light of the stars
To the stones of Bethlehem
To the tits of the Mona Lisa
To the multiples of three

I'm heading towards that point
Where there is something and at the same time nothing
I wonder what else I can do
No, no, no