Paroles et traduction Fito Páez - Absolut Vacío

Absolut Vacío

Me tire en el gran cañon
Y nunca tuve miedo
Me tire en cuchi corral
Y pague un dinero
Ahi hay pibes que te hacen feliz
Viven en el cielo
No podes bajar de ahi
Sos pájaro de fuego
Y a lo mejor
Te pegas un porrazo y seguís
Y a lo mejor
Hoy el golpazo no me toca a mi.
Locos en el gran cañon
Locos en el cielo
Locos en cuchi corral
Levantando vuelo
Son una tribu en un gran lugar
Esperan el viento
Te podés enamorar
De cualquiera de ellos
Y a lo mejor
Te pegas un porrazo y seguís
Y a lo mejor
Hoy la montaña no me toca a mi.
Saltaste, caiste, miraste fallaste,
Supiste quien sos
Probaste en el aire vacio absoluto
Y caiste no todo en tu vida depende tan solo de vos
Y asi es amor
Hoy me siento nuevo
Abrete sésamo
Mil doscientos metros
Es posible ser feliz
Descubrir el cielo
Hoy tambien me toca a mi
No pisar el suelo
Locos en el gran cañon
Locos en el cielo
Me tiré en cuchi corral
Nunca tuve miedo
Y a lo mejor...
...hoy la montaña si me toca a mi.

Absolute Emptiness

I jumped into the Grand Canyon
And I was never afraid
I jumped into Cuchi Corral
And I paid a price
There are kids there who make you happy
They live in the sky
You can't get down from there
You're a firebird
And maybe
You'll take a tumble and keep going
And maybe
Today the crash won't touch me.
Lunatics in the Grand Canyon
Lunatics in the sky
Lunatics in Cuchi Corral
Taking flight
They're a tribe in a great place
Waiting for the wind
You can fall in love
With any of them
And maybe
You'll take a tumble and keep going
And maybe
Today the mountain won't touch me.
You jumped, you fell, you looked, you failed,
You knew who you were
You tasted absolute emptiness in the air
And you fell, not everything in your life depends only on you
And that's how it is, my love
Today I feel new
Open sesame
Four thousand feet
It's possible to be happy
To discover the sky
Today it's my turn, too
Not to touch the ground
Lunatics in the Grand Canyon
Lunatics in the sky
I jumped into Cuchi Corral
I was never afraid
And maybe...
...today the mountain does touch me.