Paroles et traduction Fito Páez - Ahí Voy

Ahí Voy

Yazmín tiene quince años, respira con aletas de pez
Yazmín es tan delicada, sos ojos son dos gotas de té
Anoche se escapó de casa, sin notas, sin porqués
Jazmín tuvo mucho, mucho lujo
Hoy empieza en un burdel
Andy se largó pensando "Peor que en casa nunca estaré"
Andy se piró del barrio, buscando a qué o a quien tenerle fe
Y su corazón extraño, dado vuelta en el parquet
Ya ha sufrido mucho, mucho, mucho, mucho daño
Ya es momento de largarse a correr
Ahí voy, aún siento esa sensación
Ahí voy, ese touch en el alma
Ahí voy, irse por primera vez,
Las cosas no cambiaron tanto
Rosa se quedó en San Pablo, haciéndole a un amigo un favor
La cogieron con dos kilos, antes de que despegue el avión
Rosa es una buena, es una buena chica, con un gran corazón
Cuando se soltó del brazo, mi amor, algo en ella se rompió
Dany tiene un cuentagotas, de gotas que no caen al mar
Si le quitan las pastillas, hay voces que empiezan a hablar
Un cable conectó directo con algo mas allá
Dany quiere irse muy pronto, para no volver jamás
Ahí voy, llegando a ningún lugar
Ahí voy, yo sigo al remango
Ahí voy, canalla de corazón
Las cosas no cambiaron tanto
Ahí voy, con mis muertos, con mi dolor
Ahí voy, la vista adelante
Ahí voy, cayendo en la tentación
Las cosas no cambiaron tanto
Ahí voy, y vos venís conmigo
Ahí voy, caballero errante
Ahí voy, a ver pibe, te juego un pulso
A ver quien se mete más tragos esta noche
Las cosas no cambiaron tanto
Ahí voy, pateando en la tempestad
Ahí voy, echando abogados
Ahí voy, yo también me escapé una vez
Las cosas no cambiaron tanto
Las cosas no cambiaron tanto
Las cosas no cambiaron tanto
Ahí voy Ahí voy
Ahí voy
Ahí voy
Llegando a ningún lugar

Вот и я

Язмин пятнадцать лет, дышит, словно рыбка,
Язмин так нежна, глаза её — две капли чая.
Вчера убежала из дома, без записки, без объяснений,
Язмин жила в роскоши, милая,
Сегодня начинает работать в борделе.
Энди ушёл, думая: "Хуже, чем дома, уже не будет".
Энди сбежал из района, ища, во что или в кого поверить.
И его странное сердце, разбитое на паркете,
Уже столько вытерпело, столько боли,
Пора бежать, родная.
Вот и я, всё ещё чувствую это ощущение,
Вот и я, это прикосновение к душе,
Вот и я, ухожу впервые,
Вещи не так уж сильно изменились.
Роза осталась в Сан-Паулу, оказывая другу услугу,
Её взяли с двумя килограммами, прежде чем взлетел самолёт,
Роза — хорошая, хорошая девушка, с большим сердцем,
Когда её отпустили, любимая, что-то в ней сломалось.
У Дэни есть пипетка, капли из которой не падают в море,
Если у него забрать таблетки, голоса начинают говорить,
Провод подключён напрямую к чему-то потустороннему,
Дэни хочет уйти очень скоро, чтобы никогда не возвращаться.
Вот и я, иду в никуда,
Вот и я, следую за течением,
Вот и я, негодяй в душе,
Вещи не так уж сильно изменились.
Вот и я, со своими мертвецами, со своей болью,
Вот и я, взгляд вперёд,
Вот и я, поддаюсь искушению,
Вещи не так уж сильно изменились.
Вот и я, и ты идёшь со мной,
Вот и я, странствующий рыцарь,
Вот и я, ну-ка, парень, давай померяемся силами,
Посмотрим, кто больше выпьет сегодня вечером.
Вещи не так уж сильно изменились.
Вот и я, брыкаюсь в буре,
Вот и я, избавляюсь от адвокатов,
Вот и я, я тоже однажды сбежал,
Вещи не так уж сильно изменились.
Вещи не так уж сильно изменились.
Вещи не так уж сильно изменились.
Вот и я, Вот и я,
Вот и я,
Вот и я,
Иду в никуда.