Paroles et traduction Fito Páez - Al Lado del Camino

Me gusta estar al lado del camino
Fumando el humo mientras todo pasa
Me gusta abrir los ojos y estar vivo
Tener que vérmelas con la resaca
Entonces navegar se hace preciso
En barcos que se estrellen en la nada
Vivir atormentado de sentido
Creo que esta sí es la parte más pesada

En tiempos donde nadie escucha a nadie
En tiempos donde todos contra todos
En tiempos egoístas y mezquinos
En tiempos donde siempre estamos solos
Habrá que declararse incompetente
En todas las materias del mercado
Habrá que declararse un inocente
O habrá que ser abyecto y desalmado

Yo ya no pertenezco a ningún ismo
Me considero vivo y enterrado
Yo puse las canciones en tu walkman
El tiempo a mí me puso en otro lado
Tendré que hacer lo que es no debido
Tendré que hacer el bien y hacer el daño
No olvides que el perdón es lo divino
Y errar, a veces, suele ser humano

No es bueno nunca hacerse de enemigos
Que no estén a la altura del conflicto
Que piensan que hacen una guerra
Y se hacen pis encima como chicos
Que rondan por siniestros ministerios
Haciendo la parodia del artista
Que todo lo que brilla en este mundo
Tan solo les da caspa y les da envidia

Yo era un pibe triste y encantado
De Beatles, Caña Legui y maravillas
Los libros, las canciones y los pianos
El cine, las traiciones, los enigmas
Mi padre, la cerveza, las pastillas, los misterios
El whisky malo, los óleos, el amor, los escenarios
El hambre, el frío, el crimen, el dinero y mis diez tías
Me hicieron este hombre enreverado

Si alguna vez me cruzas por la calle
Regálame tu beso y no te aflijas
Si ves que estoy pensando en otra cosa
No es nada malo, es que pasó una brisa
La brisa de la muerte enamorada
Que ronda como un ángel asesino
Mas no te asustes, siempre se me pasa
Es solo la intuición de mi destino

Me gusta estar al lado del camino
Fumando el humo mientras todo pasa
Me gusta regresarme del olvido
Para acordarme en sueños de mi casa
Del chico que jugaba a la pelota
Del 4-9-5-8-5
Nadie nos prometió un jardín de rosas
Hablamos del peligro de estar vivo

No vine a divertir a tu familia
Mientras el mundo se cae a pedazos
Me gusta estar al lado del camino
Me gusta sentirte a mi lado
Me gusta estar al lado del camino
Dormirte cada noche entre mis brazos

Al lado del camino
Al lado del camino

Al lado del camino
Es más entretenido y más barato

Al lado del camino
Al lado del camino

Мне нравится быть на обочине дороги
Курю дым, пока все происходит
Мне нравится открывать глаза и быть живым
Приходится бороться с похмельем
Тогда навигация становится необходимой
На кораблях, которые врезаются в ничто
Жизнь, терзаемая смыслом
Я думаю, это самая сложная часть.

Во времена, когда никто никого не слушает
Во времена, когда все против всех
В эгоистичные и подлые времена
Во времена, когда мы всегда одни
Вам придется признать себя недееспособным
По всем рыночным вопросам
Вам придется объявить себя невиновным
Или нам придется быть жалкими и бессердечными

Я больше не принадлежу ни к какому изму
Я считаю себя живым и похороненным
Я положил песни на твой плеер
Время отправило меня куда-то еще
мне придется сделать то, что неправильно
Мне придется делать добро и причинять вред
Не забывайте, что прощение божественно
И ошибаться иногда свойственно человеку

Никогда нехорошо наживать врагов
Что им не до конфликта
Из-за чего, по их мнению, они ведут войну?
И они писают друг на друга, как мальчики
Это преследует зловещие министерства
Пародия на артиста
Пусть все, что сияет в этом мире
Это только вызывает у них перхоть и вызывает зависть.

Я был грустным и счастливым ребенком
От Битлз, Канья Леги и чудес
Книги, песни и фортепиано
Кино, предательства, загадки
Мой отец, пиво, таблетки, тайны
Плохой виски, картины маслом, любовь, декорации
Голод, холод, преступность, деньги и десять моих тетушек.
Они сделали меня этим извращенным человеком

Если ты когда-нибудь пройдешь мимо меня на улице
Подари мне свой поцелуй и не волнуйся
Если ты видишь, что я думаю о чем-то другом
Совсем неплохо, просто ветерок мимо прошел
Ветер смерти в любви
Это парит, как ангел-убийца
Но не пугайся, со мной такое всегда случается
Это просто интуиция моей судьбы

Мне нравится быть на обочине дороги
Курю дым, пока все происходит
Мне нравится возвращаться из забвения
Вспоминать свой дом во сне
О мальчике, который играл в мяч
От 4-9-5-8-5
Никто не обещал нам розарий
Мы говорим об опасности быть живым

Я пришел не развлекать твою семью
Когда мир разваливается
Мне нравится быть на обочине дороги
Мне нравится чувствовать тебя рядом со мной
Мне нравится быть на обочине дороги
Засыпай каждую ночь в моих объятиях

На обочине дороги
На обочине дороги

На обочине дороги
Это интереснее и дешевле

На обочине дороги
На обочине дороги