Paroles et traduction Fito Páez - Buena Estrella

Buena Estrella

Ya ha corrido mucha agua debajo de este puente
Me ha sobrado y me ha faltado inspiración
Puede ser que suene muy desafinado
Es que me desafina el corazón
Vamos hoy a levantar la copa del amigo
Necesito estar lo mas cerca que pueda de ti
Y fundirme con tu espíritu divino
Y sentir que, si, se puede ser feliz
Times are changing
Times are changing
Times are still changing
They are changing for me
A todos algo ya nos ha golpeado duro
Y vimos algo tras el velo del amor
Pero es que ya no soy tan chico ni tan puro
Que hasta me parece ingenuo el rock and roll
He perdido y he encontrado mi cabeza
Despertándome en el charcho de la sangre del mezcal
Con la cara un poco mas desfigurada
Ten cuidado con las mezclas y a no desanimar
Times are changing
Times are changing
Times are still changing
They are changing for me
Es genial por fin haber tocado fondo
Porque ya no se puede bajar mucho mas
Ves ese hilo de luz que está ahí arriba
Es tu buena estrella, te protegerá
Entonces cuando todo al fin se vuelve insoportable
Cuando el mundo y el veneno dan dolor
Todavía sigue allí tu buena estrella
Buena estrella para todos, para vos
Times are changing
Times are changing
Times are still changing
They are changing for me
Yo también jugué muy sucio (Times are changing)
Y en eso estoy de acuerdo (Times are changing)
Cuando hablé desde el sentido y la razón (Times are still changing)
Pero es que es que existe una ley (They are changing for me)
Nadie es perfecto vos también tendrás lo tuyo corazón
Nos veremos en la cárcel o en concierto
Llendo atrás de algún perfume de mujer
Ya nos vemos en el siglo veintiuno
Una buena estrella también viene con él.

Buena Estrella

So much water has flowed under this bridge, my dear
I have had more than enough, and I have lacked inspiration
Maybe it sounds out of tune
My heart is playing tricks on me
Let's raise a glass to our friend today
I need to be as close to you as I can be
And merge with your divine spirit
And feel that, yes, happiness is possible
Times are changing
Times are changing
Times are still changing
They are changing for me
Something has hit us all hard
And we saw something behind the veil of love
But I am not as young or as pure as I used to be
That even rock and roll seems naive to me
I have lost and found my mind
Waking up in a puddle of mezcal blood
With my face a little more disfigured
Be careful with the mixes and don't get discouraged
Times are changing
Times are changing
Times are still changing
They are changing for me
It's great to have finally hit rock bottom
Because there's not much more to go down
Can you see that thread of light up there?
It's your lucky star, it will protect you
So when it all finally becomes unbearable
When the world and the poison bring pain
Your lucky star is still there
A lucky star for everyone, for you
Times are changing
Times are changing
Times are still changing
They are changing for me
I also played very dirty (Times are changing)
And I agree on that (Times are changing)
When I spoke from sense and reason (Times are still changing)
But it's just that there is a law (They are changing for me)
Nobody is perfect, you will get yours too, my heart
We will meet in jail or in concert
Going after some woman's perfume
See you in the twenty-first century
A lucky star will come with it too.