Caballo de Troya - Fito Páez traduction en allemand

Caballo de Troya

Habrá que hacer fuerza muchachas, muchachos
Trabajar noche y día
Hay que construir un caballo de Troya
Puede que esta sea la última salida

Y habrá que abrir las ciudades
Y en ellas nuestro corazón
Quiero que te pongas tus mejores luces, mi amor
Para nel próximo concierto

Nadie quiere vivir encerrado
Pero hay una explicación
Si algo aprendimos en este encierro de locos
Es que la peste la inventamos entre todos
En el tiempo

Hoy hay que actuar y filosofar
Lo entienda quien lo entienda
Hay que construir un caballo de Troya
Y por fin soltar bien las riendas

Cuando me dicen que estamos condenados a vivir
Bajo el pulgar de los reyes del poder
Nada ni nadie me va a convencer
De que hay agua en el desierto

Nadie quiere morir en la calle
Y qué mal tomar la decisión
De decir que mi vida vale menos
Que aquella otra de al lado

El club de los ilusionistas volverá con su circo
Ha intentar convencernos otra vez
Por que más que me traigan el Santo Grial
No volveré a creerles

Habrá que ser fuertes y pelear hasta el final
No confíes en tu suerte

Un caballo de Troya contra la oscuridad
Un caballo de Troya entrará en la ciudad
Un caballo de Troya, sueños de libertad
Yeah-oh

Trojanisches Pferd

Wir müssen Kraft geben, Mädchen, Jungs
Tag und Nacht arbeiten
Wir müssen ein Trojanisches Pferd bauen
Vielleicht ist das der letzte Ausweg

Und wir müssen die Städte öffnen
Und in ihnen unsere Herzen
Ich will, dass du dein bestes Licht anziehst, meine Liebe
Für das nächste Konzert

Niemand will eingesperrt leben
Aber es gibt eine Erklärung
Wenn wir etwas in diesem verrückten Lockdown gelernt haben
Ist, dass wir die Pest gemeinsam erfunden haben
In der Zeit

Heute müssen wir handeln und philosophieren
Wer es versteht, versteht es
Wir müssen ein Trojanisches Pferd bauen
Und endlich die Zügel loslassen

Wenn sie mir sagen, wir sind verdammt zu leben
Unter dem Daumen der Könige der Macht
Nichts und niemand wird mich überzeugen
Dass es Wasser in der Wüste gibt

Niemand will auf der Straße sterben
Und wie schwer ist die Entscheidung
Zu sagen, dass mein Leben weniger wert ist
Als das andere daneben

Der Club der Illusionisten kommt mit seinem Zirkus zurück
Um uns wieder zu überzeugen
Denn mehr als den Heiligen Gral zu bringen
Werden sie mich nicht wieder glauben lassen

Wir müssen stark sein und bis zum Ende kämpfen
Vertraue nicht auf dein Glück

Ein Trojanisches Pferd gegen die Dunkelheit
Ein Trojanisches Pferd wird in die Stadt eindringen
Ein Trojanisches Pferd, Träume von Freiheit
Yeah-oh