Paroles et traduction Fito Páez - Cerca de la Revolución

Cerca de la Revolución

(De Charly Garcia)
Porque no vienes hasta mí,
Porque no puedo amarte.
Porque no vienes hasta mí,
Porque cambias como el sol
Porque eres tan distante
Porque no cambias como el sol.
Me siento sólo y confundido a la vez
Los analistas no podrán entender
No se muy bien que decir
No se muy bien que hacer
Todo el mundo loco y yo son poderte ver.
Pero si insisto, yo se muy bien te conseguiré.
Pero si insisto, yo se muy bien te conseguiré.
Cerca de la revolución,
El pueblo pide sangre
Cerca de la revolución
Yo estoy cantando esta canción
Que alguna vez fue hambre
Estoy cantando esta canción.
Y si mañana es como ayer otra vez
Lo que fue hermoso será horrible después.
No es sólo una cuestión de elecciones.
No elegí este mundo, pero aprendí a querer.
Pero si insisto, yo se muy bien te conseguiré.
Pero si insisto, yo se muy bien te conseguiré.
Si estas palabras te pudieran dar fe
Si esta armonía te ayudara a crecer
Yo sería tan feliz, tan feliz, en el mundo,
Que moriría arrodillado a tus pies.
Pero si insisto, yo se muy bien te conseguiré.
Pero si insisto, yo se muy bien te conseguiré.
Seguiré.

Close to the Revolution

(By Charly Garcia)
Because you don't come to me,
Because I can't love you.
Because you don't come to me,
Because you change like the sun
Because you are so distant.
Because you don't change like the sun.
I feel lonely and confused at the same time
The analysts won't be able to understand
I don't know very well what to say
I don't know very well what to do
Everyone is crazy and I just want to see you.
But if I insist, I know very well that I will get you.
But if I insist, I know very well that I will get you.
Close to the revolution,
The people demand blood
Close to the revolution
I am singing this song
That once was hunger
I am singing this song.
And if tomorrow is like yesterday again
What was beautiful will be horrible afterwards.
It is not just a matter of choices.
I didn't choose this world, but I learned to love.
But if I insist, I know very well that I will get you.
But if I insist, I know very well that I will get you.
If these words could give you faith
If this harmony helped you grow
I would be so happy, so happy, in the world,
That I would die kneeling at your feet.
But if I insist, I know very well that I will get you.
But if I insist, I know very well that I will get you.
I will continue.