Paroles et traduction Fito Páez - Dale Loca

Dale Loca

Yo ya sé, nuesto pibe está mal
¿Qué llorás?, ¿por que no laburás?
Que no voy a la cama con vos
Que prefiero perder la razón
Y que esto no te gusta nada
Ya no se lo que siento por vos
Hace días que no veo el sol
Ya no pienso en el pibe y en vos
Me tomé 120 rohypnols
Y esto no te gusta nada
Dale loca, dale, dale loca, dale
Yo también le doy...
Estoy harto de tanto esperar
Vos tampocó paras de tomar
Con ese loco taquero botón
Si me entero, los mato a los dos
Y esto no me gusta nada
Ya perdí la noción del amor
Esto no es el sagrado corazón
Los maricas nos hacen reir
Por las noches no puedo dormir
Y esto no me gusta nada
Dale loca, dale, dale loca, dale,
Dale loca, dale,
Yo también le doy...
No estoy sentimental
Yo lo maté, no se disparó
Sabés que ya estoy muerto
Y esa bala nos cambió la vida para siempre
Es preciso vivir, nena
Adentro, afuera o en cualquier lugar, donde sea
No me esperes más morena
Los años que vivimos van tatuados
Va tatuada la pena
Dale loca, dale.

Drive You Crazy

I know, our boy is messed up
Why are you crying? Why don't you get a job?
And that I'm not going to bed with you
That I prefer to lose my mind
And that you don't like this at all
I don't know what I feel for you anymore
I haven't seen the sun in days
I don't think about the boy and you anymore
I took 120 rohypnols
And you don't like this at all
Drive you crazy, drive you crazy, drive you crazy
I'll drive you crazy too...
I'm sick of waiting so long
You won't stop drinking either
With that crazy button-up shirt
If I find out, I'll kill you both
And I don't like this at all
I've lost all sense of love
This is not the sacred heart
Faggots make us laugh
I can't sleep at night
And I don't like this at all
Drive you crazy, drive you crazy, drive you crazy, drive you crazy
Drive you crazy, drive you crazy
I'll drive you crazy too...
I'm not sentimental
I killed him, he didn't shoot himself
You know I'm already dead
And that bullet changed our lives forever
We have to live now, baby
Inside, outside, or anywhere, whatever
Don't wait for me anymore, morena
The years we've lived are tattooed
And so is the sorrow
Drive you crazy, drive you crazy.