Fito Páez - Dar Es Dar (En Vivo) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fito Páez - Dar Es Dar (En Vivo)




Dar Es Dar (En Vivo)
To Give Is to Give (Live)
Dar es dar
To give is to give
Y no fijarme en ella y su manera de actuar
And to not dwell on her and her ways
Dar es dar
To give is to give
Y no decirle a nadie si quedarse o escapar
And to not tell anyone whether to stay or flee
Cuando el mundo me pregunta
When the world asks me
¿Por qué, por qué, por qué?
Why, why, why?
¿Por qué da vueltas la rueda?
Why does the wheel turn?
¿Y yo qué sé?
And what do I know?
Yo te digo que dar es dar
I tell you to give is to give
Dar es dar
To give is to give
Y no marcar las cartas, simplemnte dar
And not to mark the cards, just to give
Dar es dar
To give is to give
Y no explicarle nada a nadie, no hay nada que explicar
And to not explain anything to anyone, there's nothing to explain
Hoy los tiempos van a mil y tu extraño corazón
Today time flies by and your strange heart
Ya no capta como antes las pulsiones de tu amor
No longer feels the pulse of your love like it used to
Yo te digo que dar es dar
I tell you to give is to give
Yo te digo que dar es amar
I tell you to give is to love
Gracias, gracias Madrid
Thank you, thank you Madrid
Una vez más
Once more
Dar es dar
To give is to give
Dar lo que tengo, todo me da
To give what I have, it all gives me
No cuento el vuelto, siempre es demás
I don't count the change, it's always more
Dar es dar
To give is to give
Es solamente mi manera de andar
It's just my way of walking
Dar es dar
To give is to give
Lo que recibo de vos es también libertad
What I receive from you is also freedom
Y cuando estoy perdido, un poco loco por ahí
And when I'm lost, a little crazy out there
Siempre hay alguien con tus ojos esperándome hasta el fin
There's always someone with your eyes waiting for me until the end
Porque dar es dar
Because to give is to give
Porque dar es amar
Because to give is to love
Gracias, nena, por tu vida una vez más
Thank you, baby, for your life once more
Dar es dar
To give is to give
Dar lo que tengo, todo me da
To give what I have, it all gives me
No cuento el vuelto, siempre es demás
I don't count the change, it's always more
Cielo o infierno, lo mismo da
Heaven or hell, it's all the same
Estar de menos o estar de más
To be less or to be more
Dar es dar
To give is to give
Dar es dar
To give is to give





Writer(s): Fito Paez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.